00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4d2fa82ce4076b71b044e2b5ffcb3ec4.mp3
点击复制BLACK HEAVEN - 花江夏树 (はなえ なつき)/齐藤壮马 (さいとう そうま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：滝沢章
曲：滝沢章
编曲：滝沢章
夢見がちの青春部な少年は
做着美梦的青春部少年
一度きりの過ちを拒絶できないで
无法抗拒那仅此一次的过错
気がつけば
回过神来
常用者足繁くローテーション
频繁往返于常客的轮替名单
幹部クラスにハマってんだ
深陷干部级别的泥潭之中
焚きつけた黒炎嘆き声上げて
被煽动的黑焰发出悲叹之声
優秀を飲み込んだ絶望の始まり
吞下优秀之名 绝望就此开端
Fall in
坠落吧
あの花は枯れて翼を失った
那朵花已然枯萎 失去了双翼
弱虫同士寄り添ったパースデー
胆小鬼们相互依偎的生日会
そう舞い上がったって
即便肆意飞舞高扬
Highになったって
即便兴奋到顶点
Black or white禁断を知って
在禁忌的黑与白之间徘徊
ほんと最高と気分最低を
将极致的欢愉与低谷的颓丧
上下して寝込んじゃって
在情绪起伏中昏沉睡去
どんなhappy野郎の妄想も
无论多么幸福的混蛋妄想
なんかちょっとひがんじゃうね
都会变得有些扭曲呢
もう予定外だけど止まんないよ
虽超出计划却已无法停止
概念崩壊black heaven ranger
概念崩坏的暗黑天堂游骑兵
表裏二重の
表里双重人格的
キャラクター隔たり合う
角色彼此割裂对立
オセロのルールを真似て
模仿黑白棋的规则
マジョリティーに染まる
逐渐被多数派同化
言葉を削がれて
言语被剥夺殆尽
ねじ曲がったほどに
扭曲到近乎崩坏
いつも振り回されてんだ
总是被肆意摆布着
捌け口を求めて浸るアルコール
寻求宣泄出口而沉溺酒精
悪酔いの宴足元狂わされるget down
烂醉的宴会让脚步踉跄坠落
伏せた腹黒と偽りの清純が
隐藏的腹黑与虚伪的纯真
作り上げたその微笑み
交织出那道虚假微笑
そう今になって
即便此刻突然
真面目になったって
想要变得认真
Black or white歪の証明
黑与白仍是扭曲的证明
甘いルックス怖い本性が
甜美的外表与可怕的本性
交差してJAMっちゃって
混乱交织成一场堵塞
どうせいつかバレんだイイさって
反正终会暴露也无所谓了
Gang gang弾丸ぶちまけて
肆意倾泻出疯狂的子弹
もうやけくそだけど止まんないよ
虽已自暴自弃却无法停止
売名常套black heaven ranger
哗众取宠的暗黑天堂游骑兵
笑ってよ
笑一笑吧
壊れてゆく君の世界に
在你逐渐崩坏的世界里
刹那見えた変わらない夢
刹那窥见了不变的梦想
冷たい声に心歪んでも
即便冰冷之声扭曲了心灵
僕はここにいるよ
我也会在此坚守
強い僕のままで
以最坚强的姿态
そう舞い上がった若い自分が
曾经肆意高飞的年轻自己
今になってバカみたいで
如今看来如此愚蠢可笑
どうしたって届かないって
明知无法传达却仍想倾诉
わかっていても言いたくて
即使结局注定徒劳
こんなふうにならないように
为了不重蹈这样的覆辙
叱ってみたって一緒かもね
训斥自己或许也无济于事
君は君で僕は
你是你 而我
僕の明日を生きてくんだ
将在属于我的明日继续前行
そう舞い上がったって
即便肆意飞舞高扬
Highになったって
即便兴奋到顶点
Black or white中毒に病んで
沉溺于黑与白的病态依存
ほんと最強と気分最悪を
将最强的自负与最糟的颓唐
上下して怪我しちゃって
在情绪激荡中遍体鳞伤
どんなサイコ野郎の発想も
无论何等疯子的荒诞念头
なんかちょっと理解しちゃうね
竟都能莫名地理解了呢
だいぶ限界だけど止まんないよ
虽已逼近极限却无法停止
人生崩壊black heaven ranger
人生崩坏的暗黑天堂游骑兵
Da da black heaven so
哒哒 暗黑天堂啊
Gaun gaun果てまで
勇往直前直至尽头
其他人正在听的歌