My Bank Account Is Gone - 細野晴臣 (ほその はるおみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You helped yourself to my bankroll
你擅自取走了我的积蓄
Smart gal without me knowin'
聪明的姑娘 在我毫不知情时
You helped yourself to my bankroll
你擅自取走了我的积蓄
Smart gal without me knowin'
聪明的姑娘 在我毫不知情时
Some day your pretty blue eyes are gonna be black
总有一天你漂亮的蓝眼睛会变得淤青
My bank account is gone and now you're goin'
我的银行账户空了 现在你要离开了
When you go to the barroom
当你走进酒吧
You always come home glowin'
总是醉醺醺地回家
When you go to the barroom
当你走进酒吧
You always come home glowin'
总是醉醺醺地回家
You leave the bartender a 20 dollar tip
随手给酒保二十美金小费
My bank account is gone and now you're goin'
我的银行账户空了 现在你要离开了
When you go to the race track
当你流连赛马场
Your horses never make a showin'
押注的马儿从未赢过
When you go to the race track
当你流连赛马场
Your horses never make a showin'
押注的马儿从未赢过
You always lose the races and now you're losin' me
你总是赌马输钱 现在连我也要失去
My bank account is gone and now you're goin'
我的银行账户空了 现在你要离开了