00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4d4601d5ca92b60262aac5596e6e190f.mp3
点击复制Waiting On A Wish (From"Disney's Snow White"/Thai Soundtrack Version) - Bow Maylada
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Benj Pasek/Justin Paul/Jack Feldman
Composed by：Benj Pasek/Justin Paul
Produced by：Benj Pasek/Justin Paul/Ian Eisendrath/Dave Metzger
แม่หนูน้อยอยู่ที่บ่อร้างๆ
小女孩身处荒凉之地
พูดซ้ำๆ เรื่องเก่าๆเล่าขาน
反复讲述那些旧事
ถูกจองจำในกำแพงที่เฝ้าบัง
被囚禁在高墙之内
คำวนๆที่เขาเล่าให้เจ้าฟัง
那些他讲述给你的故事
ผ่านไปวันๆที่แห้งเหี่ยวโรยรา
日子在荒凉中渐渐枯萎
ไม่ได้ใช้มันเผชิญปัญหา
无法面对现实的困境
ได้แต่ฝันอย่างนั้นเรื่อยไป พูดให้หินฟังเรื่องในใจ
只能这样梦下去 对着石头倾诉心中的事
ยังจำที่พ่อบอก เล่าให้รู้
仍记得父亲的教诲，讲述给我听
เมื่อหิมะคลั่ง ฉันยังหาญสู้
当大雪纷飞 依然勇敢抗争
มีทางใช่ไหม จะเจอแม่หนูคนเดิม
是否有路，能让我见到曾经的母亲
เฝ้ารอจนพรจะมา
等待奇迹的降临
ที่ใต้ยอดไม้เรียงรายสลับ
在排列交错的树下
และเมื่อท้องฟ้าพลันมืดดับ
当天空突然变得黑暗
กระซิบให้น้ำได้ฟังคำอ้อนวอน
轻声细语让流水倾听我的祈愿
รอจนพรจะมา
等待奇迹的到来
และต้องถึงวันนึงบ้าง
总有一天会到来
ยังเชื่อว่ามีสักทาง
依然相信总有出路
เป็นลูกสาวคนดีที่พ่อสอน
成为父亲教导的好女儿
แค่หลับตาไว้ก็เห็น
闭上眼就能看见
เด็กสาวที่เราควรเป็น
那个我们应该成为的女孩
แต่ยังดูเขาซ่อนเร้น ให้เราต้องหา
但它们仍隐藏着，让我们去寻找
จะมีวันได้พบไหมนั่น ก็อาจต้องยืนอยู่ชั่วนิรันด์
是否有一天能够相遇 却可能要永远等待
รอจนพรจะมา
等待奇迹的到来
แม่หนูน้อย ข้างๆป่าเวิ้งว้าง
小小的孩子 在荒凉的森林旁
จะทำดีก็แทบหมดสิ้นหวัง
想要做好 却几乎绝望
แผ่นดินนี้เหมือนดังมีเงาเข้าคล้อยเคลื่อน
这片土地仿佛笼罩在阴影中
ไม่พบ เห็นความเป็นธรรม ที่ถูกเลือน
看不到正义，已被抹去
จะกล้าลุกขึ้น จะก้มหัวลง
是勇敢地站起来 还是低头屈服
กล้านำทาง จะกลับคอยยอม
是否勇敢引领 是否选择屈从
จะเป็นหญิงสาว ที่เคยว่าพร้อมหรือไร
我能否成为那个 曾经说要坚强的女孩
ยังรอจนพรจะมา
依然等待奇迹的到来
ที่ใต้ยอดไม้เรียงรายสลับ
在排列交错的树下
และเมื่อท้องฟ้าพลันมืดดับ
当天空突然变得黑暗
อยากไปให้พ้นกำแพงที่กั้นนี้
渴望逃离这高墙的束缚
รอจนพรจะมา
等待奇迹的到来
และต้องถึงวันนึงบ้าง
总有一天会到来
ยังเชื่อว่ามีสักทาง
依然相信总有出路
สิ่งเกินคาดฝันจะเจอฉันสักที
意想不到的事终将降临
แค่หลับตาไว้ก็เห็น
闭上眼就能看见
เด็กสาวที่เราควรเป็น
那个我们应该成为的女孩
แต่ยังดูเขาซ่อนเร้น ไม่เปิดออกมา
但她依然隐藏不露 未曾展露真容
จะมีวันได้พบไหมนั่น งั้นอาจจะต้องอีกปีแล้วกัน
是否有一天能够相见 那或许还要再等一年
รอจนพรจะมา
等待奇迹的到来
เขาว่าไว้ถ้าอยากขอพร
他们说如果想要许愿
ให้เปล่งถ้อยคำวิงวอน
就要大声说出心中的祈求
สะท้อนและก้องดัง ก้องดัง ก้องดัง ก้องดัง
回声震响 回响 回响 回响
แล้วรอให้เสียงนั่นเล่า นำฝันให้ย้อนคืนเรา
然后等待那声音讲述 带领梦想回到我们身边
ดั่งเสียงที่ก้องดัง ก้องดัง ก้องดัง
如同那震响的回声 震响 震响 震响
นี่เสียงสะท้อนมันก้องดังพลั่นสนั่นไหว
这回声震响 撼动心扉
แต่ฉันยังไม่ไปไหน
但我依然未曾离去
รอจนพรจะมา
等待奇迹的到来
มากกว่าผืนน้ำที่ฟังคำอ้อนวอน
比倾听祈求的流水还要长久
รอจนพรจะมา
等待奇迹的到来
ต้องได้ถึงตาเราบ้าง
总有一天会轮到我们
ขอให้ได้มีสักทาง
但愿有一条出路
หัดให้พร้อมเป็นลูกที่พ่อสอน
学会成为父亲教导的好女儿
คนที่คิดและก้าวออกไป
那个思考并勇敢前行的人
เปิดใจและพูดไม่มีหวั่นไหว
敞开心扉，言辞坚定无畏
คนที่คิดและกล้าพยอง
那个思考并勇敢前行的人
ไม่เคยรอให้ใครปกป้อง
从未等待他人的保护
ก็ทำได้แค่ในฝัน หรือเปล่า
或许，这一切只能在梦中实现
เมื่อตื่นมาก็แค้ฉัน คนเก่า
醒来后依旧是旧日的自己
รอจนพรจะมา
等待奇迹的降临