Carpenters/Como Medley (From Perry Como's Christmas Special, 1974) - Carpenters (卡朋特乐队)/Perry Como (佩里·科莫)

When I was young I'd listen to the radio

在我小的时候我喜欢听收音机

Waiting for my favourite songs

等待我喜欢的歌曲

When they played I'd sing along

当他们演奏时 我会跟着它一起唱

It made me smile

我会微笑

Magic moments

神奇的时刻

When two hearts are caring

当两颗心都停留在

Magic moments

神奇的时刻

Memories we've been sharing

我们分享着回忆

I'll never forget the moment we kissed

我不会忘记我们亲吻的时刻

The night of the hayride

出游之夜

I wish you'd forget that you ever heard

我希望你不会忘记你曾听到

Me sing of the sleigh ride

我乘坐雪橇歌唱

Sing sing a song

唱一首歌

Make it simple to last your whole life long

在你的一生中保持内心单纯

Don't worry that it's not good enough

不要担心这还不够好

For anyone else to hear

让其他人听到

Just sing sing a song

只是唱一首歌

Catch a falling star and put it in your pocket

抓住流星放在你的兜里

Never let it fade away

永远不要让其流逝

Catch a falling star and put it in your pocket

抓住流星放在你的兜里

Save it for a rainy day

将其保存 以备不时之需

For love may come and tap you on the shoulder

因为爱会在没有星光的晚上到来

Some starless night

轻敲你的肩膀

Just in case you feel you want to hold her

假使你感觉自己想要拥抱她

You'll have a pocketful of starlight

你将会拥有满袋星光

Why do birds

为什么鸟儿

Suddenly appear

突然出现

Every time you are near

每次你靠近

Just like me

就像我

They long to be

他们渴望

Close to you

接近你

On the day that you were born the angels got together

你出生那天 天使聚集一起

And decided to create a dream come true

决定去创造实现一个美梦

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

所以他们将月光洒在你金色的头发上

And starlight in your eyes of blue

星光充满你蓝色的双眼

It's impossible

简直难以相信

Tell the sun to leave the sky

要求阳光离开天空

It's just impossible

那是不可能的

It's impossible

简直难以相信

Ask a baby not to cry

让小孩不要哭泣

It's just impossible

那是不可能的

And tomorrow

未来

Should you ask me for the world somehow I'd get it

你应该会要求我的世界 我会得到它

I would sell my very soul

我会出卖我的灵魂

And not regret it

然后不会后悔

For to live without your love

生活在没有你的爱里

It's just impossible

那是不可能的

Sharing horizons that are new to us

畅谈我们新看到的广阔天地

Watching the signs along the way

一路上看着那些路标

Talking it over just the two of us

说了就我们两个人

Working together day to day together

每天一起工作

And when the evening comes we smile

当夜晚来临我们会微笑

So much of life ahead

有很长的路要走

We'll find a place where there's room to grow

我们会找到一个有发展空间的地方

Can't get we've just begun

难以找到我们才刚刚开始

Get only just begun

只是刚刚开始

And yes I know how lonely life can be

是的 我知道孤独的人生如何度过

The shadows follow me

影子跟随着我

And the night won't set me free

夜晚不会将我释放

But I don't let the evening get me down

但我不会在夜晚沮丧

Now that you're around me

现在你在我身边

Don't let the stars get in your eyes

不要让星光进入你的双眼

Don't let the moon break your heart

不要让月光伤害你的心灵

(Don't let the moon break your heart)

不要让月光伤害你的心灵

Love blooms at night

爱会在夜晚绽放

In the daylight it dies

在黎明时分陨落

Don't let the stars get in your eyes

不要让星光进入你的双眼

Oh keep your heart for me

让你的心里一直有我的存在

For some day I'll return

因为不久我会回去

And you know you're the only one I'll ever love

你知道你是我唯一爱的人

He'll ever love

他会永远爱你

I'll ever love

我会永远爱你

Every sha-la-la-la

每一声

Every wo-o-wo-o

每一声

Still shines

光芒依旧

Every shing-a-ling-a-ling

每一声

That they're startin' to sing's

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

All my best memories

所有我最美好的回忆

Come back clearly to me

清晰地浮现眼前

Some can even make me cry

一些人或者事情能让我哭泣

Just like before

一如往昔

It's yesterday once more

这可真是往日重现

Till the end of time

直到时光流尽

No other love have I

我没有另一个爱

Get only just begun

只是刚刚开始