00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4d8a80e0c8ac9e00e5423889a8700dc7.mp3
点击复制Don'cha Go 'Way Mad - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al Stillman
Who was that woman I saw you with last night
昨晚和你在一起的女人是谁
I must confess what you say is true
我必须承认你说的是事实
I had a rendezvous with somebody new
我与新欢有过秘密约会
It's the only one I ever had
这是唯一的一次出轨
Baby baby don'cha go 'way mad
宝贝别气冲冲地离开
Cheatin' shows and it never goes
背叛终会暴露 永远不会消失
I've got a reason to be mad I suppose
我有理由生气 这理所当然
Well I guess I'm just a passing fad
或许我只是你一时的新鲜感
Baby baby don'cha go 'way mad
宝贝别气冲冲地离开
Your kind's a dime a dozen
你这样的女孩比比皆是
That's not the kind I want
却不是我想要的那种
Who could believe your cousin
谁能相信你表妹
Would visiting in that restaurant
会出现在那家餐厅
You realize that I'm real upset
你该明白我有多难过
What do you say that we forgive and forget
不如我们既往不咎重新开始
Ought to shake you for a truer lad
真该找个更靠谱的男人
Baby baby don'cha go 'way mad
宝贝别气冲冲地离开
Look honey if you really wanna know the truth
亲爱的 如果你真想听实话
She just happened to be sitting at my table
她只是碰巧坐在我那桌
Baby
宝贝
Baby who are you kidding
你还在骗谁呢
And furthermore all I had on my mind was food
而且我当时满脑子只有吃饭
Well if that's the case
如果真是这样
How come you were seen holding hands across the table
为什么有人看见你们在桌下牵手
Holding hands
牵手
Holding hands
牵手
I wasn't holding hands
我没有牵手
I was just reaching for the cheque
我只是伸手拿账单
Hah
Honey
亲爱的
You know you never reached for a cheque in your whole life
你这辈子从没主动结过账
I guess that you've got me dead to rights
看来你已将我彻底看穿
I mighta known that you were slippin' 'round nights
早该知道你夜夜徘徊不安
I'll admit I really was a cad
我承认自己确实混蛋
Can you blame me if I go 'way mad
若我愤然离去 你可会埋怨
Cheatin' shows and it never goes
背叛终会暴露 永远不会消失
I wanna stay away for ever I s'pose
我想永远逃离 或许这般
But she only was a passin' fad
她不过是过眼云烟
Oh yeah
Baby baby don'cha go way mad
宝贝别这样负气离开
That gal was just a phoney
那女人不过是虚情假意
That chick had no finesse
她哪有半分优雅气质
I know that's just baloney
我知这借口荒唐至极
But I forgive you nonetheless
但仍选择原谅你
I'm sorry dear if I made you blue
亲爱的若让你心碎我深表歉意
All of my life I've been a fool for you
此生为你痴狂是我宿命
Cool kiss me just to show you're glad
用亲吻证明你的歉意
Nothin' doin' 'cause I'm goin' 'way mad
但我愤怒离去 拒绝和解
You gotta forgive me
求你原谅我
No
不
No no no
绝不
Oh forgive me
请宽恕我
Well I'll think about it
我会考虑看看
Okay baby I won't go 'way mad
好吧亲爱的 我不再负气离开