On the outskirts of town there's a little night spot

小镇边缘有家小酒馆

Dan dropped in about five o'clock

丹在五点左右推门而入

Took off his jacket said the night is short

脱下外套说夜正短暂

He reached in his pocket and he flashed a quart

从口袋掏出酒瓶晃了晃

He hollered rave on children I'm with yourave on cats he criedit's almost dawn the cops are gonelet's all get dixie fried

他高喊继续狂欢吧伙计们 我陪你们 猫儿们快叫啊 天将破晓 警察已走 让我们醉个痛快

Well dan got happy and he started raving

丹开始兴奋手舞足蹈

He pulled out a razor but he wasn't shaving

抽出剃刀却非为刮脸

And all the cats knew to jump and hop'

在场众人都知要闪躲

Cause he was born and raised in a butcher shop

因他自幼在肉铺长大

He hollered rave on children I'm with yourave on cats he criedit's almost dawn the cops are gonelet's all get dixie fried

他高喊继续狂欢吧伙计们 我陪你们 猫儿们快叫啊 天将破晓 警察已走 让我们醉个痛快

Well the cops heard

警察闻声而来

Dan when he started to shout

当丹开始高声呐喊

They all ran in to see what it was about

他们蜂拥而至想看个究竟

And I heard him holler as they led him away

我听见他被押走时的呼喊

He turned his head and this is what he had to say

他转头留下最后宣言

He hollered rave on children I'm with yourave on cats he criedit's almost dawn the cops are gonelet's all get dixie fried

他高喊继续狂欢吧伙计们 我陪你们 猫儿们快叫啊 天将破晓 警察已走 让我们醉个痛快

Now dan was the bravest man that we ever saw

丹是我们见过最勇敢的人

He let us all know he wasn't scared of the law

他让我们都知道他毫不畏惧法律

The black dog barked but the boy didn't flinch

警犬狂吠但这男孩毫不退缩

He said it ain't my fault hon that I been pinched

他说被抓可不是我的错亲爱的

He hollered rave on children I'm with yourave on cats he criedit's almost dawn the cops are gonelet's all get dixie fried

他高喊继续狂欢吧伙计们 我陪你们 猫儿们快叫啊 天将破晓 警察已走 让我们醉个痛快

Now dan was the bravest man we ever saw

丹是我们见过最勇敢的人

He let us all know he wasn't scared of the law

他让我们都知道他毫不畏惧法律

And I heard him holler as they led him away

我听见他被押走时的呼喊

He turned his head and this was what he had to say

他转过头来 说出了这样的话语

He hollered rave on children I'm with yourave on cats he criedit's almost dawn the cops are gonelet's all get dixie friedyeah it's almost dawn the cops ain't goneand I've been dixie fried

他高喊着继续狂欢吧孩子们 我与你们同在 他呼喊着继续摇摆 天已快亮 警察已走 让我们尽情沉醉 是啊 天已快亮 警察未走 而我早已沉醉其中