BELOVED (GAME SIZE VERSION) - ブラックスター -Theater Starless-
词:牡丹
曲:倉田 涼
(Where are the only one..)
(我的唯一在哪里....)
(Where are my everything..)
(我的一切在哪里...)
あどけない君はいつもどこかで
天真无邪的你 总在某处
諦めたような顔してた
露出放弃般的表情
そんなところにいないで、一緒に行こう?
别待在那里了,一起走吧?
初めての温もり
初次感受到的温暖
君の歩幅は僕より狭くて
你的步幅比我要小点
飛び跳ねるみたいに歩くね
走起路像在轻轻跳跃
たまに無邪気に振り返ったりして
偶尔还会天真地回头张望
気付けば日々が 愛おしかった
回过神来 每一天都如此令人怜爱
笑って always like you
笑一笑吧 像一直以来那样
悲しい時は 君も悲しそうで
悲伤的时候 你似乎也跟着难过
優しく you danced for me
温柔地 为我舞动
僕だって君を守りたいよ
其实我也好想守护你
凛とした like a flower
凛然绽放 如花一般
気付けば make my days
回过神来 已成为我的日常
どんな痛みも 半分背負わせて
无论怎样的伤痛 都让我分担一半吧
かけがえない like a sun
无可替代 就像太阳
見つめた all of you
始终凝望 全部的你
君のためなら 何も惜しくない
若是为了你 我什么都在所不惜
(Every day every time..)
(每时每刻...)
"傍にいさせてほしい"
“请让我留在你身边”
(Every day every time..)
(每时每刻...)
"やっと気付けたんだ"
“我终于察觉到了”
(Every day every time..)
(每时每刻...)
"どんな世界だって"
“无论世界如何变幻”
(Everyday..)
(每一天...)
"僕は生涯 離れないから"
“我此生都不会离开”
(Every day every time..)
(每时每刻...)
Uh…
(Every day every time..)
(每时每刻...)
ひそやかに積み重なった
在悄然累积的爱意中
(Every day every time..)
(每时每刻...)
愛に ふたり
两人相伴
(Every day every time..)
(每时每刻...)
見つけたよ BELOVED
终于找到了 此生挚爱