00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4dbd3f2b09adeecc787e04c138fcdb0c.mp3
点击复制Vandalized - Matt Nathanson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's late at night
夜深人静时分
There's nobody around
四下空无一人
Just the sounds of the cars
唯有车声阵阵
Upon the asphalt ground
在沥青路面上回响
It's the waiting time
这是等待的时刻
When the hours grow still
当时光凝滞不前
I gaze on through the glass
我透过玻璃窗棂
Inside my windowsill
静静凝望窗外
Though I know that you must be
虽然我知道你一定还在
Somewhere in this world
这个世界的某个角落
In this place where at birth
在这片我们
You and I were both hurled
同时降临的天地
To think that we once were relating
想起我们曾亲密无间
Is a thing that has almost grown foreign to me
如今却陌生得恍如隔世
It's a bad sight
多么可悲的景象
Such a terrible waste
如此可怕的浪费
To spend your time talking
你竟将时光虚掷于
In such bad taste
如此粗鄙的言语
It's the same old line
仍是陈词滥调
Though it's not you I blame
虽然我并非责怪你
It's your teachers and television
而是那些令你蒙羞的
That you put to shame
师长与电视节目
The night's lasting longer
长夜愈发漫长
Because I've filled my head
因我思绪纷乱
With the things I could have done
那些我本可以做到的事
And the words I could have said
那些我本可以说出口的话
But in truth I was only spectating
但事实上 我只是个旁观者
And that's a permanent part of reality
而这已成为无法改变的现实
So many rude lines
那么多伤人的话语
So many petty crimes
那么多幼稚的过错
And you don't feel a need
而你却毫无歉意
To apologize
不愿道歉
Tonight is the time
今夜此刻
That you stick in my mind
你仍萦绕在我心间
But from now on I won't become
但从今往后 我绝不会
Vandalized
再任人践踏尊严
Now the room's started filling
此刻房间渐渐浸透
With the dawn's early light
黎明破晓的微光
And the end has arrived
这漫长黑夜
Of this long night
终将迎来尽头
I turn off the television
我关掉电视
And I hit the bed
独自躺上床榻
While your shade is still haunting
你的幻影仍在纠缠
My ever vulnerable head
我脆弱不堪的思绪
And there's no use
徒劳无益
In trying to compromise
试图妥协又有何用
When the kindest things we say
当我们最温柔的话语
Are when we tell eachother lies
竟是互相欺骗的谎言
But it's time I should quit my complaining
是时候停止无谓的抱怨
And behave with a little more dignity
以更体面的姿态面对一切
So many rude lines
那么多伤人的话语
So many petty crimes
那么多幼稚的过错
And you don't feel a need
而你却毫无歉意
To apologize
不愿道歉
Tonight is the time
今夜此刻
That you stick in my mind
你仍萦绕在我心间
But from now on I won't become
但从今往后 我绝不会
Vandalized
再任人践踏尊严