00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4dbf1eaa7fd6c1b1f143da50632a8a8c.mp3
点击复制Please Daddy (1981 Demo|2006 Remaster) - Dwight Yoakam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up this morning
今晨醒来时
The room felt empty and bare
房间空荡又冷清
As I turned to the closet
当我转向衣柜
Your clothes were not there
你的衣物已不见踪影
I walked to the kichen
走进厨房时
Found our little girl with a note
发现女儿和一张字条
As I read it to myself
当我默读着那些字句
The tears began to flow and she said
泪水开始滑落 她轻声说道
Please daddy don't cry that way
爸爸求你别这样哭泣
I know mommy left us but thats ok
我知道妈妈离开了我们 但没关系
Please daddy don't cry so hard
爸爸求你别哭得这么伤心
You don't know how it scares me
你不知道这让我多害怕
And I wish you would stop
我多希望你能停下来
Please daddy don't cry that way
爸爸求你别这样哭泣
'Cause I'm right here beside you
因为我就在你身旁
And I promised that I'll stay
我承诺会永远相伴
I looked down at her
我低头凝视她
Through tear stained eyes
透过泪眼朦胧
It is though you were there in a tiny disguise
仿佛你化作小小身影重现眼前
She clenches her pyjama
她攥紧睡衣一角
With that soft little hand
用那双稚嫩小手
See all this that's happening
见证着这一切发生
She can't quite understand but she says
她虽懵懂却轻声诉说
Please daddy don't cry that way
爸爸求你别这样哭泣
I know mommy left us
我知道妈妈离开了我们
But thats ok
但没关系的
Please daddy don't cry so hard
爸爸求你别哭得这么伤心
You don't know how it scares me
你不知道这让我多害怕
And I wish you would stop
我多希望你能停下来
Please daddy don't cry that way
爸爸求你别这样哭泣
'Cause I'm right here beside you
因为我就在你身旁
And I promised that I'll stay
我承诺会永远相伴
Searching my heart
在我心底寻觅
And trying to explain
试图解释这份痛
But the words that come out
可脱口而出的话语
Are swollen with pain
都浸满苦涩泪水
She looks through my eyes
她望穿我的眼眸
Right down to my soul
直抵灵魂深处
Sees all the hurt
她看透我无法控制的伤痛
That I can't control and she says
轻声对我说
Please daddy don't cry that way
爸爸求你别这样哭泣
I know mommy left us
我知道妈妈离开了我们
But that's ok
但没关系
Please daddy don't cry so hard
爸爸求你别哭得这么伤心
You don't know how it scares me
你不知道这让我多害怕
And I wish you would stop
我多希望你能停下来
Please daddy don't cry that way
爸爸求你别这样哭泣
'Cause I'm right here beside you
因为我就在你身旁
And I promised that I'll stay
我承诺会永远相伴
Please daddy don't cry that way
爸爸求你别这样哭泣
I'm right here beside you
我就在你身旁
And I promised that I'll stay
我承诺会永远相伴