00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4dc4baa5fa268ba7f5ff9688d4479fe8.mp3
点击复制Enchanting Ghost - Sufjan Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me what you saw in me
告诉我你在我眼中看到了什么
And I'll try to replicate
我会尽力去重现
It with a scene
用一幕场景
Mm-mmm
If it troubles you to breathe
如果呼吸让你感到困扰
Wait a moment
稍等片刻
I could change the scenery
我可以改变风景
Don't carry on carrying efforts
不要继续带着努力前行
No no oh oh oh oh
Somewhere there's a room
某个地方有间房
For each of us to grow
让我们各自成长
And if it pleases you to leave me
如果你愿意离开我
Just go oh oh oh oh
那就走吧，哦哦哦哦
Stopping you would stifle
阻止你会窒息
Your enchanting ghost
你那迷人的灵魂
Mm-mmm
It's only that I meant to bring
我只是想带来爱与活力
Love and liveliness
到你心间
To your breast on the scene
在这场景中
Mm-mmm
Did you cut your hands on me
你是否因我而受伤
Are my edges sharp
我的棱角是否太过锋利
Am I pest to feed
我是否是你心中的负担
Don't carry on carrying regrets
不要带着遗憾继续前行
Oh no oh oh oh
Somewhere there's a room
某个地方有间房
For us to speak alone
让我们可以单独交谈
And if it grieves you to stay
如果留在这里让你感到痛苦
Here just go oh oh oh oh
那就走吧 哦哦哦哦
For I have no spell on you
因为我对你并没有任何束缚
It's all a ghost
一切都只是幻影
Mm-mmm
I still have the things you gave
我依然保留着你赠与的一切
Four anointing oils
四瓶圣油
The paper weight you made
你亲手制作的镇纸
Mm-mmm
For sure I haven't carried them
我确实未曾携带它们
Or buried them in the name of
也未以你的名义将它们埋葬
Your ghost my friend
我的朋友，你的幽灵
Don't carry on carrying efforts
不要继续带着努力前行
Don't go no oh oh
请不要离开 哦 哦 哦
Stay with me
留在我身边
Until I sleep within your host
直到我在你的怀抱中入睡
Or if it pleases you to leave me
或者如果你愿意离开我
Just go oh oh oh oh
那就走吧，哦哦哦哦
Stopping you would
阻止你只会
Stifle your enchanting ghost
扼杀你那迷人的灵魂
Mm-mmm