Accendio+해야 (HEYA) (2024 MAMA日本场DAY1) - IVE

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词：Gaeko / 서정아 / 서지음

作曲：라이언전 / Christopher Smith / Alexis Andrea Boyd / Lise Sofie Reppe / Benjamin Samama / Jack Brady / Jordan Roman

编曲：라이언전 / RISC / THE WAVYS

Dear priest

고백할 게 있어

我有事要忏悔

피 한 방울과 tears

一滴血与泪水

그저 연극일 뿐

这不过是一场戏

이건 은밀한 독백

这是隐秘的独白

아름답지만 Born bad

虽然美丽 但生来邪恶

예측하지 마 No way

别妄加揣测 没门

You just talk too much

你只是话太多

오 아름답지만 섬찟할 거야

哦 虽然美丽但会令人毛骨悚然

첫인상은 강한 게 좋지

第一印象强烈点才好

오 다정하지만 얼음장 같아

哦，温柔但像冰块一样

Gonna make you crazy

会让你为之疯狂

우 평온했던 심장이

我们原本平静的心脏

나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라

看到我时 可能会停止跳动 我喜欢那样

Now I'm changing can't you see

现在我在改变 你难道看不出来吗

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

Love me don't hurt me

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

주문 걸어 아센디오

施咒吧，阿森迪奥

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

Love me don't hurt me

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

주문 걸어 아센디오

施咒吧，阿森迪奥

손끝으로 아센디오

用指尖 阿森迪奥

손끝으로 아센디오

用指尖 阿森迪奥

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

Love me don't hurt me

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

주문 걸어 아센디오

施咒吧，阿森迪奥

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

Love me don't hurt me

Watch me don't touch me

注视我 但别触碰我

주문 걸어 아센디오

施咒吧，阿森迪奥

손끝으로 아센디오

用指尖 阿森迪奥

손끝으로 아센디오

用指尖 阿森迪奥

얼어붙은 맘 어디 깨볼까

冻结的心，该在哪里融化呢

놀라버렸던 네 심장 말이야

说的就是曾被震撼到的你的那颗心

맘에 들었어 넌 그냥 Say yes

你让我心动 就干脆说“好”

내가 널 부르면"얼음 땡"

我一叫你，你就“冰糖”回应

Da da da dun dun

널 노리는 내 두 눈

盯着你的我的双眼

숨을 죽인 그다음

屏住呼吸的下一刻

한 발 낮춘 attitude

放低姿态的态度

때를 기다리는 pose

等待时机的姿势

어둠 속 빛난 tiger eyes

在黑暗中闪耀的虎眼

날 감춘 채로 다가가

隐藏着自身向你靠近

새빨간 말로 홀려 놔

用鲜红的言语迷惑你

방심한 순간 claw

在你放松警惕的瞬间 利爪出击

우린 더 높이

我们飞得更高

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

仿佛要触及天空般呐喊 将你唤醒

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

抬起头，瞪大眼睛，你属于我

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

每当看到你 贪念就不断涌现

해야 해야 해야

必须 必须 必须

한입에 널 삼킬 때야

当我一口将你吞下时

탐이 탐이 나

欲望就涌上心头

해야 해야 해야

必须 必须 必须

이미 내가 이긴 패야

我已经赢了这场牌局

널 보면 탐이 탐이 나

一看到你 欲望 愈发强烈

해야 해야 해야

必须 必须 必须

뜨겁게 떠오르는 해야

炽热升起的太阳

별안간 홀린 그 순간 Bite

突然被迷惑的瞬间 咬住

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

只需一瞬间 我就将你牢牢吸引

더 높이 Keep it up

继续攀登 永不停歇

Uh huh

Happily ever after Nope

从此幸福快乐？不存在的

Da da da dun dun

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이

我那迫不及待、无法自控的心

겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히

别装作无所畏惧 你怎敢

멀어져 넌 가니

你渐行渐远

어차피 한 입 거리

反正你只是我的一口之食

옳지 착하지 더 이리이리 오렴

对嘛，乖孩子，再靠近一点

네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now

把你的心交给我，我不会吃掉你 Right now

내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out

我的利爪下藏着什么，小心点

우린 더 높이

我们飞得更高

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

仿佛要触及天空般呐喊 将你唤醒

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

抬起头，瞪大眼睛，你属于我

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

每当看到你 贪念就不断涌现

해야 해야 해야

必须 必须 必须

한입에 널 삼킬 때야

当我一口将你吞下时

탐이 탐이 나

欲望就涌上心头

해야 해야 해야

必须 必须 必须

이미 내가 이긴 패야

我已经赢了这场牌局

널 보면 탐이 탐이 나

一看到你 欲望 愈发强烈

해야 해야 해야

必须 必须 必须

뜨겁게 떠오르는 해야

炽热升起的太阳

별안간 홀린 그 순간 Bite

突然被迷惑的瞬间 咬住

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

只需一瞬间 我就将你牢牢吸引

휘리휘리 휘리휘리

旋风般 旋风般

휘리휘리 휘리휘리

旋风般 旋风般

더 붉게 더 밝게

更红些 更亮些

타올라 뜨거워도 좋으니

燃烧吧 即使炽热也无妨

더 높게 더 높게

更高些 再高些

숨어도 넌 내 손바닥 안이니

即使躲藏 你也在我的掌心之中

깊은 어둠이 짙은 구름이

深沉的黑暗和浓厚的云

또 긴 밤 아래 널 감출 테니

又将在漫漫长夜下将你掩藏

Chew and swallow

咀嚼并吞咽

Get ready for it baby

准备好吧，宝贝

Listen when I say

听我说

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

每当看到你 贪念就不断涌现

해야 해야 해야

必须 必须 必须

한입에 널 삼킬 때야

当我一口将你吞下时

탐이 탐이 나

欲望就涌上心头

해야 해야 해야

必须 必须 必须

이미 내가 이긴 패야

我已经赢了这场牌局

널 보면 탐이 탐이 나

一看到你 欲望 愈发强烈

해야 해야 해야

必须 必须 必须

뜨겁게 떠오르는 해야

炽热升起的太阳

별안간 홀린 그 순간 Bite

突然被迷惑的瞬间 咬住

Da da da dun dun dun