00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4dcafbf18f6651d9a38e72c2dc2806ec.mp3
点击复制
Receipts - Meghan Trainor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Meghan Trainor
Composed by：Meghan Trainor
Mm mm
Hey you hey you yeah I'm still upset
嘿 你 嘿 你 是啊 我仍感不快
I keep a mental record of everything that you said
你说的每字每句 我都记在心里
And you call me casually like you're still my friend
而你却漫不经心地唤我 仿佛我们仍是好友
Mm
I don't understand why we do this dance
我不解为何我们总要重复这舞步
You can fool me once
你可以欺我一次
You can fool me once
你可以欺我一次
And I'm always gonna be polite
我会永远保持礼貌
Always gonna be polite
永远都会保持礼貌
You can do me wrong
你可以辜负我
You can do me wrong
你可以辜负我
But I remember that for life
但我会永远记得
I keep my receipts I never delete
我留着所有凭证 永不删除
Born with a petty memory
天生记性太好 难以释怀
And whoever said "Forgive and forget"
那些说着"宽恕与遗忘"的人
Clearly ain't runnin' to you yellin'
显然不会奔向你呼喊
The answer is "Yes I'm in therapy
答案是：“没错，我在接受心理辅导”
No it don't work on me
这对我毫无用处
And all your apologies are cheap"
你所有的歉意都如此廉价
And I keep my receipts
我保留着所有凭证
Whoa read 'em and weep
喔，看了就会哭泣
Whoa I keep my receipts
喔，我保留着所有凭证
Hey you hey you I don't like your tone
嘿你 嘿你 我不喜欢你说话的调调
Careful or you might end up a screenshot in my phone
小心点 否则你可能会出现在我手机截屏里
And I'm crazy maybe I can't let it go
我可能有点疯狂 无法释怀
Mm
But karma is a bitch and she's beautiful
但因果报应是个美丽的婊子
Ah
You can fool me once
你可以欺我一次
You can fool me once
你可以欺我一次
And I'm always gonna be polite
我会永远保持礼貌
Always gonna be polite
永远都会保持礼貌
You can do me wrong
你可以辜负我
You can do me wrong
你可以辜负我
But I remember that for life
但我会永远记得
I keep my receipts I never delete
我留着所有凭证 永不删除
Born with a petty memory
天生记性太好 难以释怀
And whoever said "Forgive and forget"
那些说着"宽恕与遗忘"的人
Clearly ain't runnin' to you yellin'
显然不会奔向你呼喊
The answer is "Yes I'm in therapy
答案是：“没错，我在接受心理辅导”
No it don't work on me
这对我毫无用处
And all your apologies are cheap"
你所有的歉意都如此廉价
And I keep my receipts
我保留着所有凭证
Whoa read 'em and weep
喔，看了就会哭泣
Whoa I keep my receipts
喔，我保留着所有凭证
Tears in my eyes while you smile
你微笑时 我眼中含泪
I remember that
我记得
Always caught in a lie I remember that
你总是谎话连篇，我记得
Only you on your mind
你心里只有自己
I remember that
我记得
So there ain't no turnin' back
所以已无法回头
'Cause I keep my receipts I never delete
因为我珍藏着你的证据，从不删除
Born with a petty memory
天生记性太好 难以释怀
So whoever said "Forgive and forget"
那些说“宽恕并遗忘”的人
Clearly ain't never met you yet
显然从未领教过你
And the answer is "Yes I'm in therapy
答案是“没错 我正在接受治疗
No it don't work on me
这对我毫无用处
And all your apologies are cheap"
你所有的歉意都如此廉价
I keep my receipts
我将每笔账都记得清清楚楚
Whoa read 'em and weep
喔，看了就会哭泣
Oh
Whoa I keep my receipts
喔，我保留着所有凭证
Whoa-oh
Whoa read 'em and weep
喔，看了就会哭泣
Ooh
Whoa said "I keep my receipts"
喔 我说过“我把账都记下了”
I keep 'em but
我把它们都留着
Whoa read 'em and weep
喔，看了就会哭泣
Whoa yeah I keep my receipts
喔 是啊 我把账都记下了