There Will Never Be Another You (Live) - Chet Baker (Chesney Henry Chet Baker Jr)/Gerry Mulligan

There will be

以后还会有

Many other nights

许许多多

Like this

像这样的夜晚

And I'll be

我会

Standing here

和我的新欢

With someone new

站在这里

There will be

以后还会有别

Other songs to sing

去唱别的歌

Another fall

还会有新的秋实

Another spring

新的春华

But there

但是不会

Will never be

再有

Another you

第二个你了

There will be

以后我也许还会

Other lips

亲吻别人的

That I may kiss

芳唇

But they

但是她们

Won't thrill me

不会像你那样

Like yours used to do

给我带来颤栗

Yes

是的

I may dream

我可以再做

A million dreams

百万个美梦

But how

但它们

Can they come true

又如何能实现？

If there

如若

Will never ever

伊人

Be another you

不再

There will be

以后还会有

Many other

许许多多

Nigths like this

像这样的夜晚

And I'll be

我会和

Standing here

我的新欢

With someone new

站在这里

There will be

以后还会有

Other songs to sing

去唱别的歌

Another fall

还会有新的秋实

Another spring

新的春华

But there

但是不会

Will never be

再有

Another you

第二个你了

There will be

以后我也许还会

Other lips

亲吻别人的

That I may kiss

芳唇

But they

但是她们

Won't thrill me

不会像你那样

Like yours used to do

给我带来颤栗

Yes

是的

I may dream

我可以再做

A million dreams

百万个美梦

But how

但它们

Can they come true

又如何能实现？

If there will never

如若伊人

Ever be another you

不再