00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e160b704b8dcb216bce527753cd3fb1.mp3
点击复制
Johnny Will (Rerecorded) - Pat Boone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I gotta get some money
我得赶紧弄点钱
And get it right away
必须马上到手
Because my baby she gave me
因为我的宝贝今天
The word today
给我下了最后通牒
She's tired of sittin' home each night
她厌倦了每晚独守空房
She says she has her fill
说她受够了这样
And if I don't take her
如果下周舞会我不带她去
To the dance next week Johnny will
Johnny就会趁虚而入
I checked and found
我查了一下发现
They're sellin' tickets
舞会门票正在售卖
At five bucks each
每张五美元
And all that kinda money
但那么多钱
Ain't within my reach
我实在负担不起
But if I wanna be the guy
可若想成为
Who is her only thrill
她唯一的欢愉
I better take her to the dance
我必须带她去舞会
Next week or Johnny will
下周约翰尼就要得手了
Oh that Johnny
噢 那个约翰尼
That no-good Johnny
那个不靠谱的约翰尼
He's been tryin' to
他一直想要
Steal my lovin' baby away-a
偷走我心爱的宝贝
Sends her candy
送她糖果
Sends her flowers
送她鲜花
And I never saw her smile the way
我从未见过她绽放如此笑靥
She smiled at him today
今日却为他展露欢颜
I tried to borrow it from my friends
向朋友借钱却遭拒绝
But they said "No"
他们冷言"不行"
Still somehow some way
但无论如何绞尽脑汁
I just gotta get that dough
必须筹到这笔钱
My future happiness depends on
未来幸福全系于
One ten dollar bill
一张十美元钞票
'Cause if I don't take her
若我不能带她赴约
To the dance next week
下周的那场舞会
Johnny will Johnny will
强尼就会 强尼就会
Oh that Johnny
噢 那个约翰尼
That no good Johnny
那个卑鄙的强尼
He's been tryin' to steal
他一直在企图
My lovin' baby away-a
夺走我心爱的姑娘
Sends her candy
送她糖果
Sends her flowers
送她鲜花
And I never saw her smile the way
我从未见过她绽放如此笑靥
She smiled at him today
今日却为他展露欢颜
I tried to borrow it from my friends
向朋友借钱却遭拒绝
But they said "no"
却遭拒绝
Still somehow some way
但无论如何绞尽脑汁
I just gotta get that dough
必须筹到这笔钱
My future happiness depends on
未来幸福全系于
One ten-dollar bill
一张十元钞票
'Cause if I don't take her to
因为如果下周我不能带她去
The dance next week
参加舞会
Johnny will Johnny will
强尼就会 强尼就会
Oh that Johnny
噢那个强尼
Johnny will
强尼就会