Scolded By The Princess feat. Aki Misawa - Alstroemeria Records/三澤秋
詞:HARUKA
曲:ZUN
幻想の秋司る
幻想中的秋天使者
鮮やかな時私の色
鲜艳时就是我的颜色
冬が来るその前に消えて
在冬天来临前消失了
闇が私消す
黑暗把我隐藏
秋の風甘い香り出す
秋天的风散发醉人的香
優越と幻想を残し
独留美好与幻想
豊穣の夢をそのままに
依然保存丰收的梦
誰も邪魔させない
不会防碍任何人
幻想の秋漂わし
幻想的秋天 我
訪れる時早足でも
即使快步到访
冬が来るその前に逃げて
也会在冬天来临前消失
夢が消えぬよう
希望梦想不要消失
足早な秋訪れて
快步到访的秋天
鮮やかな色自分隠す
鲜艳的颜色隐藏了自己
冬が来るその時を拒む
冬天来临时拒绝
闇が包むから
因为黑暗已包围
あなた邪魔するなら消すわ
如果你挡住了就消失吧
幻想は渡さない
幻想不会传递
暗闇などいらないわ
不要黑暗
私は消えない
我不能消失
そうよ夢幻想私だけよ
是啊梦中幻想的就是我
冬こないから
冬天不会来临
見えない物があるなら
如果有看不到的事物
幻見せるから
为你展现梦幻