00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e2e589ac954e2a07aad415056c3684b.mp3
点击复制Album:Overtones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just Jack-Glory Days
I'm feelin groovy
我正悠然自得
Kicking down the cobble stones
轻踏碎石小径
And there is music in
音乐无处不在
Every sight and every sound
目之所及，耳之所闻
No need for headphones
无需耳机
I'll tip my cap to the world
我向世界致意
Even though I don't wear one
虽无帽可戴
Grinning at the women in the salon
对沙龙里的女士们粲然一笑
Getting their hair done
有人正在整理头发
On the outside looking in
我在窗外向内凝望
Like an aquarium
如同观赏水族箱
Spinning with the stars
与星辰共舞旋转
In the planetarium
仿佛置身星象馆
Deliriously
恍惚迷离
Mysteriously
神秘莫测
I'm feeling curiously marvelously
我感到好奇又惊奇
Super
超级
Duper
加倍
Like Joss Stone
如乔丝·史东般灵动
My heart melts like ice cream cones
心扉如冰淇淋般融化
Grinning like a dog
笑容如小狗般灿烂
Digging up dinosaur bones
挖掘着恐龙化石
I used to be fossilized
曾如化石般僵硬
But now I'm out of my shell
如今已破茧而出
And I'm happier than whores
我比妓女还要快乐
With chivalrous clientele
与那些风度翩翩的恩客相比
This can't be real
这感觉如此不真实
I must be dreaming
我定是身处梦境
Can somebody slap me
谁能把我唤醒
I'm feeling so mischievous
我此刻充满恶作剧般的躁动
Original cheeky chappy
天生就是个厚脸皮的家伙
It must be ages
这种感觉，久违了
Since I felt satisfied
自从我感到心满意足
Just to be Just Jack
做回Just Jack
And just that still in tact
那份纯粹依然完好
Its just another one of those glory days
这不过是又一个光辉灿烂的日子
Jump out your bed
一跃而起 告别床榻
Shake your head
甩开思绪
Clear the haze
拨开迷雾
Step out your house
大步迈出家门
And prepared to be amazed
准备好被惊艳吧
It's just another one of those
这不过是又一个
Just another one of those
又一个这样的
Just another one of those glory days
又一个光辉的日子
Jump out your bed
一跃而起 告别床榻
Shake your head
甩开思绪
Clear the haze
拨开迷雾
Step out your house
大步迈出家门
And prepare to be amazed
准备好迎接这份惊喜吧
It's just another one of those glory days
这不过是又一个光辉灿烂的日子
I'm so warm
我心暖意融融
New dawn
崭新的黎明
Reborn
浴火重生
New forms
焕然一新
And I'm thinking about my boys
我思念着我的兄弟们
Joe le chic and Freshly Sean
时尚乔 和 新生肖恩
And I know you're underrated
我知你才华未显
But one day we'll all make it
但终有一日我们皆能功成名就
And walk around naked
赤身裸体地漫步
With our bollocks platinumed and plated
胯下挂着铂金锻造的勋章
Anyway I'm off track
话说回来，我已偏离正轨
Gotta stop that
须得及时止步
And get back to the high street
回到这繁华大街
I need something to eat
我需要些许果腹
Stop at the caf'
在咖啡馆驻足
Coffee and a salt beef bagel
一杯咖啡，一个咸牛肉百吉饼
Yea I know I'm caned/Cain'd
是啊，我如该隐般被放逐
But now I'm feeling able/Abel
但此刻我似亚伯重获救赎
I used to get so paranoid in places like this
过去在这样的地方，我总是疑神疑鬼
Stayed in my house for days with my w**d psychosis
曾因幻觉侵袭，闭门数日不见天日
My neurosis was thinking everybody
我的不安总让我觉得所有人
Is staring at my red eyes
都在注视我泛红的双眼
And shifty expression
闪烁不定的神情
But now I'm past caring
如今我已释然
And I can feel that destiny is on my side
我能感知命运眷顾于我
And by the looks of things
依眼下情势
Fate came along for the ride
命运亦欣然随行
Behind green skies I can see my girl's eyes
碧空之后 我望见她的眼眸
Damn it I'm in love with this planet
见鬼 我竟爱上这颗星球
You gotta realize
你当有所领悟
Its just another one of those glory days
这不过是又一个光辉灿烂的日子
Jump out your bed
一跃而起 告别床榻
Shake your head
甩开思绪
Clear the haze
拨开迷雾
Step out your house
大步迈出家门
And prepared to be amazed
准备好被惊艳吧
It's just another one of those
这不过是又一个
Just another one of those
又一个这样的
Just another one of those glory days
又一个光辉的日子
Jump out your bed
一跃而起 告别床榻
Shake your head
甩开思绪
Clear the haze
拨开迷雾
Step out your house
大步迈出家门
And prepare to be amazed
准备好迎接这份惊喜吧
It's just another one of those glory days
这不过是又一个光辉灿烂的日子
Its time to look to the future
是时候展望未来了
Just when I was getting
就在我即将
Used to
习惯沉溺
The humdrum
这单调循环
I realized in the depths of my depression
在我抑郁的深渊里 我幡然醒悟
That I really wanted to be someone
我渴望活出真我风采
So lets smash the past like a tacky figurine
让我们粉碎过往 就像那些廉价摆件
On the back page of a supplementary magazine
如同杂志副刊末页的装饰
But for the time being bump your head to the beat
但此刻 且让思绪随这律动飞扬
Sit back put your feet up
往后靠 把脚翘起来
And relax'
放松一下
Its just another one of those glory days
这不过是又一个光辉灿烂的日子
Jump out your bed
一跃而起 告别床榻
Shake your head
甩开思绪
Clear the haze
拨开迷雾
Step out your house
大步迈出家门
And prepared to be amazed
准备好被惊艳吧
It's just another one of those
这不过是又一个
Just another one of those
又一个这样的
Just another one of those glory days
又一个光辉的日子
Jump out your bed
一跃而起 告别床榻
Shake your head
甩开思绪
Clear the haze
拨开迷雾
Step out your house
大步迈出家门
And prepare to be amazed
准备好迎接这份惊喜吧
It's just another one of those glory days
这不过是又一个光辉灿烂的日子