00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e30e10be7907a506e454caa7eff39f7.mp3
点击复制
Did You Think of Me Today Son - Mikhail Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The morning came in quietly
晨光悄然降临
Like it didn't want to stay
仿佛不愿久留
I poured the coffee like I used to
我依旧冲泡着咖啡
The same old way each day
日复一日，旧习未改
Two cups sitting on the table
桌上摆着两只杯盏
Steam rising soft and slow
热气袅袅，轻柔慢升
One for me
一杯为我
And one for you son
另一杯是给你的，孩子
Though you left so long ago
虽然你已离去多时
Did you think of me today son
孩子 今天你可曾想起我
While the world pulled you away
当世界将你带走
Did my name pass through your heart
我的名字可曾掠过你心头
Even just for a moment
哪怕只是短短一瞬
In the day
在这一天里
I don't ask the road to change you
我不奢求前路能改变你
Or the dreams you had to chase
也不奢求你放弃追逐的梦想
I just wonder in the quiet
我独自在静默中思忖
If my memory has a place
不知我的记忆是否还有一席之地
Did you think of me today son
孩子 今天你可曾想起我
When the morning light comes through
当晨曦初现，穿透窗棂
Sometimes I almost hear you laughing
有时我仿佛听见你爽朗的笑声
Like you used to always do
一如你往昔那般，回荡耳畔
I sip the cup
我正轻啜着这杯
That's meant for me
命中注定的那杯
The other slowly fades
那身影 渐渐消散
And the coffee for you goes colder
而为你温好的咖啡 渐渐冷却
With every prayer I pray
每当我虔诚祈祷之时
Did you think of me today son
孩子 今天你可曾想起我
When the evening turned to gray
当日暮渐沉
Did the wind whisper my voice
晚风可曾低语我的声音
As your memory slipped away
当你的记忆 逐渐消逝
If someday you walk back home
若有一天 你能踏上归途
And see that cup still waiting there
看到那杯子依然静静等候
You will know your father never stopped
你便会明白父亲的爱从未止息
Saving you a chair
为你留着一个位置
Tomorrow and the morning comes
待到明日清晨又至
I'll do the same again
我仍会如此，一如往昔
Two cups of coffee on the table
桌上放着两杯咖啡
One for my son
一杯，敬我那远方的儿子
And one for me
另一杯，留与我自己