Ballad of the Soldier's Wife - P.J. Harvey/Kurt Weill (库尔特·魏尔)/Mike Delanian/Pete Thomas

以下歌词翻译由文曲大模型提供

What was sent to the soldier's wife

士兵之妻收到了什么馈赠

From the ancient city of Prague

来自古老布拉格的问候

From Prague came a pair of high heeled shoes

布拉格寄来一双高跟鞋

With a kiss or two came the high heeled shoes

伴着甜蜜亲吻的高跟鞋

From the ancient city of Prague

来自古老布拉格的问候

What was sent to the soldier's wife

士兵之妻收到了什么馈赠

From Oslo over the sound

穿越海峡来自奥斯陆

From Oslo he sent her a collar of fur

奥斯陆捎来毛茸茸的皮草领

How it pleases her the little collar of fur

那件奥斯陆的皮草领 让她满心欢喜

From Oslo over the sound

穿越海峡来自奥斯陆

What was sent to the soldier's wife

士兵之妻收到了什么馈赠

From the wealth of Amsterdam

来自阿姆斯特丹的富庶馈赠

From Amsterdam he got her a hat

他赠她一顶荷兰帽

She looked sweet in that

她戴上后甜美可人

In her little dutch hat

那顶小巧的荷兰帽

From the wealth of Amsterdam

来自阿姆斯特丹的富庶馈赠

What was sent to the soldier's wife

士兵之妻收到了什么馈赠

From Brussels in Belgian land

来自比利时布鲁塞尔的馈赠

From Brussels he sent her the laces so rare

他寄来珍稀的蕾丝花边

To have and to wear

让她佩戴珍藏

All those laces so rare

那些稀世蕾丝

From Brussels in Belgian land

来自比利时布鲁塞尔的馈赠

What was sent to the soldier's wife

士兵之妻收到了什么馈赠

From Paris city of light

来自光之城巴黎

From Paris he sent her a silken gown

他寄给她一袭丝缎长裙

It was ended in town that silken gown

那华服在城中织就完成

From Paris city of light

来自光之城巴黎

What was sent to the soldier's wife

士兵之妻收到了什么馈赠

From the south from Bucharest

从南方布加勒斯特而来

From Bucharest he sent her this shirt

他寄来这件罗马尼亚衬衣

Embroidered and pert that rumanian shirt

绣工精巧的异域衬衣

From the south from Bucharest

从南方布加勒斯特而来

What was sent to the soldier's wife

士兵之妻收到了什么馈赠

From the far off Russian land

来自遥远的俄罗斯大地

From russia there came just a widow's veil

俄罗斯只寄来寡妇的面纱

For her dead to bewail in her widow's veil

让她披着丧纱哀悼亡夫

From the far off Russian land

来自遥远的俄罗斯大地