00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e450c46671e31f7b8e5979488d0423c.mp3
点击复制
おさらばだ - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
致命的な状况へ
向かおうとする气持ちの
明明想要冲向致命的状况
后ろ襟をつかみ仆らは
却被人揪住后衣领的这份心情
引きとどめておくべきだろう
我们果然还是应该
できれば次に出会うときは
暂时先拉住彼此吧
恋人や家族じゃなくて
如果下次重逢时
谁よりも分かり合えるような
不是以恋人或者家人的身份
亲友になれたならいいな
而是能成为比谁都心意相通的
どのみち别れは来るのだから
挚友就再好不过了
早まっただけと思えばいい
反正离别终将到来
口もきけない程に
就当作只是一时冲动吧
憎しみあってはいない
我们并没有互相憎恨到
今が一番良い时だ
无法交谈的地步
ここらでひとまずおさらばだ
此刻正是最佳时机
君の生き方を
就在这里暂且先说再见吧
正直につらぬきながら
衷心祈愿你能够
元气で生きていくことを心から祈れる
坦率地贯彻自己的生活方式
今の内におさらばだ
元气满满地活下去
行くと决めた道だから
趁现在就此告别吧
一人でも行くつもりだった
既然决定了要走这条路
だから君に出会えたことは
原本就打算独自前行
嬉しい出来事だった
所以能与你相遇这件事
丁度复杂に入り组んだ
真是令人欣喜的意外
高速道路のジャンクションさ
就像错综复杂的
分かれ道までのカーブ
高速公路交汇处
并んで走ったのが君で良かった
在通往分岔路的弯道上
それは短い时间だったけれど
庆幸是与你并肩同行
君がいないと寂しくなるよ
虽然只是短暂的时间
口もきけない程に
但从此没有你会很寂寞啊
憎しみあってはいない
我们并没有互相憎恨到
今が一番良い时だ
无法交谈的地步
ここらでひとまずおさらばだ
此刻正是最佳时机
君の信じたモノを
就在这里暂且先说再见吧
正直につらぬきながら
衷心祈愿你能够
元气で生きていくことを心から祈れる
坦率地贯彻自己坚信的事物
今の内におさらばだ
元气满满地活下去
谁かを心から好きになる程に
趁现在就此告别吧
泣きたくなる样な悲しみが突然
当能发自内心喜欢上某个人时
袭う时があるのはきっと
那种令人想哭的悲伤总会突然
生まれ变わる度に缲り返した
袭来的原因
别れの辛さ觉えているからなのだろう
大概是因为每次转世重生时
口もきけない程に
都还记得离别之苦吧
憎しみあってはいない
我们并没有互相憎恨到
今が一番良い时だ
无法交谈的地步
ここらでひとまずおさらばだ
此刻正是最佳时机
君の信じたモノを
就在这里暂且先说再见吧
正直につらぬきながら
衷心祈愿你能够
元气で生きていくことを心から祈れる
坦率地贯彻自己坚信的事物
今の内におさらばだ
元气满满地活下去
また会うその日まで
趁现在就此告别吧
ひとまずおさらばだ
直到重逢的那天到来之前