สายตายาว (Album Version) - Sugar Eyes

以下歌词翻译由文曲大模型提供

รู้ไว้มีคนแอบชอบเธอ แทบไม่มีใครรู้ไม่เคยบอก

请记住，有人默默地喜欢着你，几乎无人知晓，从未说出口

ท่าทีที่ไม่แสดงออก ก็รู้ว่าเราไกลกัน ต่างมีวิชั่นกัน เลยได้แต่คิด อยู่ในใจ

即使不表露心迹 也明白我们相距甚远 各有各的追求 只能将思念藏于心底

ก็ทำได้แค่คอยเป็นห่วงห่วง รักเธออยู่ห่างห่าง ช่วยอะไรได้บ้างก็ช่วยไป ทำด้วยใจ ให้รู้ไว้

只能默默地关心你 远远地爱着你 尽我所能给予帮助 用心守护 希望你能知晓

เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคน ที่สายตายาว เพราะว่าฉันได้แต่มองเธอ อยู่แค่ไกลไกล

你让我变成了一个目光长远的人 因为我只能远远地注视你

ได้ห่วงใย ได้ดูแลเธอ อยู่แค่ปลายปลาย ไม่เป็นไร ได้เท่านี้

能够关心你 照顾你 即使只能在远方 也已足够

ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคน ที่สายตาสั้น เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว

而你却变成了一个目光短浅的人，只关注身边的人

หวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะตาพล่ามัว มามองฉัน คนที่ไกล ก็พอแล้ว

希望有一天你会突然醒悟，注意到我这个远方的人，这样就足够了

ยังหวังเอาไว้ว่าสักวัน เธอจะมามองเห็นสักครั้งหนึ่ง

依然怀揣希望 有一天 你能看见我

ให้ฉันได้ใกล้สักนิดหนึ่ง ได้ซึ้งได้มองตาเธอ เผื่อเธอจะเผลอมีใจให้กับฉัน ไม่ฝันไป

让我靠近你一点点，让我深情地凝视你，或许你会不经意间对我动心，不是梦

ก็ทำได้แค่คอยเป็นห่วงห่วง รักเธออยู่ห่างห่าง ช่วยอะไรได้บ้างก็ช่วยไป ทำด้วยใจ ให้รู้ไว้

我只能默默地关心你，远远地爱你，尽我所能帮助你，用心去做，希望你能知道

เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคน ที่สายตายาว เพราะว่าฉันได้แต่มองเธอ อยู่แค่ไกลไกล

你让我变成了一个 远远注视你的人 因为我只能远远地望着你

ได้ห่วงใย ได้ดูแลเธอ อยู่แค่ปลายปลาย ไม่เป็นไร ได้เท่านี้

我能关心你，照顾你，即使只能在远方，这样也足够了

ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคน ที่สายตาสั้น เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว

而你却变成了一个 眼光短浅的人 只关注身边的人

หวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะตาพล่ามัว มามองฉัน คนที่ไกล ก็พอแล้ว

希望有一天你能目光迷离，注意到我这个远方的人，这样就足够了

เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคน ที่สายตายาว เพราะว่าฉันได้แต่มองเธอ อยู่แค่ไกลไกล

你让我成了一个目光远大的人，因为我只能远远地望着你

ได้ห่วงใย ได้ดูแลเธอ อยู่แค่ปลายปลาย ไม่เป็นไร ได้เท่านี้

默默地关心你，守护你，即使只能在远方，这样也无妨

ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคน ที่สายตาสั้น เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว

而你却变成了一个目光短浅的人，只关注身边的人

หวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะตาพล่ามัว มามองฉัน คนที่ไกล ก็พอแล้ว

希望有一天你能目光模糊，注意到我这个远方的人，这样就足够了

ก็พอแล้ว

这已足够，