너보길 (너를 보러가는 길이야) (Way To You) - 90idle (구공아이들)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ACHIVE/co
曲:ACHIVE/co
멍하니 길을 걷다가
茫然地走在路上
또 나도 몰래
又不知不觉地
네 생각에 웃음을 지었어
一想到你就露出了笑容
멀리서 너를 보다가
远远地望着你
마주친 눈에
在对视的瞬间
미소짓는 네 모습을 봤어
我看到了你微笑的样子
혹시 너도 같을까
或许你也有同样的感觉吗
그게 아닐까봐 겁이나
又怕不是这样 心里好害怕
괜한 욕심에 멀어질까봐
害怕因为无谓的欲望而渐行渐远
좋아한다 말하란
朋友们都说 要说出喜欢
친구들의 말에
在朋友们的劝说下
아닌 척 괜찮은 척
假装不在意,假装没事
또 둘러대다가
又一次找借口
너를 보러가는 길이야
我正走在去看你的路上
언제나 처럼 날 반겨줘
像往常一样迎接我吧
너의 맘은 모르지만
虽然我不了解你的心
내가 먼저 다가갈게
但我会先靠近你
조금 서투른 말 이지만
虽然话语有些笨拙
그래 사실 조금 떨리지만
是的,其实我有些紧张
옆에 있어줄래
你愿意陪在我身边吗
언제나 너와 함께 있을게
我会永远陪伴在你身边
너의 맘도 같을까
你的心也会一样吗
혹시 아닐까봐 겁이나
又怕万一不一样而心生恐惧
너의 맘 속에 내가 없을까봐
生怕你的心里没有我
오늘 너 뭐하냐는
今天你在做什么呢
갑작스런 문자에
突然发来的短信
말을 썼다가 지웠다가
写了又删
우물쭈물 대다가
犹豫不决,踌躇不前
너를 보러가는 길이야
我正走在去看你的路上
언제나 처럼 날 반겨줘
像往常一样迎接我吧
너의 맘은 모르지만
虽然我不了解你的心
내가 먼저 다가갈게
但我会先靠近你
조금 서투른 말이지만
虽然我的话语有些笨拙
그래 사실 조금 떨리지만
是的,其实我有些紧张
옆에 있어줄래
你愿意陪在我身边吗
언제나 너와 함께 있을게
我会永远陪伴在你身边
너를 보러 가는 길이야
我正走在去见你的路上
언제나 처럼 날 반겨줘
像往常一样迎接我吧
너의 맘은 모르지만
虽然我不了解你的心
오늘 너에게 말하고 싶어
今天我想对你说
너를 보러가는 길이야
我正走在去看你的路上
부족하지만 날 받아줘
虽然我不完美,但请接受我
뭐라 할지 모르지만
虽然不知该说什么
내가 먼저 다가갈게
但我会先靠近你
조금 서투른 말이지만
虽然我的话语有些笨拙
그래 사실 많이 떨려도
没错 其实即便十分颤抖
말할게 너를 많이 좋아한다고
我要告诉你,我非常喜欢你