00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e4b9547d31509c40f6bd7b4c97fe4ac.mp3
点击复制
This Is Not Utopia - The Offspring (后裔乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dexter Holland
Composed by：Dexter Holland
Produced by：Bob Rock
Like a shot without a warning
如同毫无预警的枪响
Lies a life that's left behind
身后是被遗弃的人生
And though I try
纵使我竭力挣扎
It's something I just can't unsee
那些画面却挥之不去
It's burned into my mind
深深烙印在我脑海
And I wake up in the morning
每当清晨醒来时分
News keeps flashing on my eyes
新闻画面在眼前闪动
These dying streets are bruised and beaten
这些垂死的街道伤痕累累
Riot flags are waving
暴动的旗帜在飘扬
Poor and weak we extend this streak
贫弱之躯延续着苦难的轨迹
These lives we could be saving
这些生命本可被拯救
Life is cheap I sit and weep
生命轻贱 我静坐啜泣
'Cause there's just no mistaking
因为现实已无可辩驳
Ooooh this is not utopia
这绝非理想乌托邦
The roots the roots the roots of America
美国之根 盘根错节的腐朽根基
The roots the roots the roots of hysteria
歇斯底里的根源 那深植的病灶
The roots the roots
盘根错节 蔓延滋长
The rules don't matter anymore
规则早已形同虚设
This is not utopia
这里绝非理想国
The roots the roots the roots of America
美国之根 盘根错节的腐朽根基
The roots the roots the roots of hysteria
歇斯底里的根源 那深植的病灶
You and you and you don't matter anymore
而你 你们 皆成弃子
Better angels of our nature
人性微光 终难照亮
Well they've gone away to hide
他们已躲藏远去
Brutality I can't unsee
暴行烙印无法抹去
These pictures are just burned into my mind
这些画面深深刻进我脑海
It's commotion in slow motion
骚动如慢镜头蔓延
It's humanity denied
人性在此被剥夺
A violent race punch in the face
暴力种族当面重击
With all this hate how can we all survive
满溢仇恨中我们何以生存
Ooh and if the change is coming
若变革终将到来
What makes it take so long
为何改变如此漫长
And if the change is coming
若变革终将到来
Why sing the same old song
为何仍唱着陈词滥调
This is not utopia
这里绝非理想国
The roots the roots the roots of America
美国之根 盘根错节的腐朽根基
The roots the roots the roots of hysteria
歇斯底里的根源 那深植的病灶
The roots the roots
盘根错节 蔓延滋长
The rules don't matter anymore
规则早已形同虚设
This is not utopia
这里绝非理想国
The roots the roots the roots of America
美国之根 盘根错节的腐朽根基
The roots the roots the roots of hysteria
歇斯底里的根源 那深植的病灶
You and you and you don't matter anymore
而你 你们 皆成弃子
This is not utopia
这里绝非理想国
The roots the roots the roots of America
美国之根 盘根错节的腐朽根基
The roots the roots the roots of hysteria
歇斯底里的根源 那深植的病灶
And you and you and you don't matter anymore
而你与你与你 皆成弃子
Now how long must we wait
我们还要等待多久
Until love conquers hate
直到爱战胜仇恨
And heal these hearts
抚平这些伤痕
'Cause it all starts
因为一切源于此
Right here
就在这里