00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e550a7aedee25a148b5a7fbe70ee5c2.mp3
点击复制
One Way Ticket - Shawn Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I knew this was a one way ticket
明知这是一张单程票
But you know I had to come
但我仍义无反顾前来
The light that was shining from inside your soul
你灵魂深处闪耀的光芒
Told me this was home
让我找到归属所在
You know I have to roam the world
可我必须独自漂泊
And leave you all alone
留你一人守候
I know it ain't the same as bein' there
电话里的只言片语
This talkin' on the phone
怎及相伴的温暖
But love wins out through sun and storm
但爱能穿越晴空与风暴
And I love you till it's wrong
我会爱你直到错误降临
And all I really need from you tonight
今夜我只想从你那里知道
Is to know that you'll be strong
你会一直坚强如初
And california's not that hot
加州其实没那么炎热
Though it don't have that much rain
尽管雨水也不算丰沛
And all the greedy people and their money
那些贪婪的人们和他们的金钱
Well they'll drive you 'bout insane
迟早会让你几近疯狂
And the men keep fallin' all over you
男人们总是为你倾倒痴狂
They'll promise you the moon
许下摘星揽月的诺言
But they'll break your heart from the very start
却从一开始就让你心碎
And say they'll be back soon
只留下匆匆离去的背影
But we'll do our best like all the rest
但我们会像所有人一样尽力而为
Even when the times get hard
即使面临艰难时刻
But if we keep on lovin' each other this way
只要我们保持这样的相爱
We'll hold the winning card
就握住了制胜的王牌
Now the roses bloom outside our house
玫瑰绽放在我们屋外
And the sun shines in our eyes
阳光洒落你我眼眸
And there ain't much more that a man could want
世间所求不过如此
Than a good woman by his side
挚爱相伴便是所有
You know you're a woman that inspires men's dreams
你是点燃梦想的火焰
To makes us carry on
让我们永不言弃
So keep on shinin' that light of yours
请继续绽放你的光芒
And listen to this song
静静聆听这首歌谣
And always try to be yourself
永远记得做真实的自己
Don't worry what the others say
别在意他人的闲言碎语
And I will always be right there
我会永远守候在这里
To help you in every way
为你倾尽所有心力
So we knew this was a one way ticket
明知是趟单程的旅行
But you know we had to go
但我们仍毅然前行
We found each other in a troubled world
在这纷扰尘世相遇
And we've done the best we know
已付出全部的真心
And I love you just the way you are
我就爱你原本的模样
For me you got to do the same
你也需如此待我
We both are looking for some peace and freedom
我们都在追寻片刻安宁与自由
In this goddamn silly game
在这场荒唐的游戏里
And I believe we'll make it through
我坚信我们能渡过难关
If we keep our feelings clear
只要保持心意澄明
And let the wind blow through our hearts
任清风拂过你我心间
And chase out all the fears
将所有恐惧尽数驱散
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah