00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e5944a27eec5928ac832c3c1cfe3e97.mp3
点击复制生きててよかったというのなら - BiSH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松隈ケンタ/JxSxK
曲：松隈ケンタ
生きててよかったというのなら
如果活着是件美好的事情
君に何か見えたのか
你是否看到了某些意义
最後本当の最期は
当真正的最后时刻来临
安らかなれるかな
是否能够得到安宁
白い線をまっすぐ引いて
沿着这条笔直的白线
肩よせて歩いたこの道を
曾与你并肩走过的道路
忘れないように決めてきた
我发誓永远不会遗忘
ゴミのような平らな街で
在这如垃圾般平庸的街道上
明日がない全然進まないなんて
说着没有明天无法前行的话语
神話を信じたくもなる
甚至让人想要相信神话
今更なんだろうが
虽然现在说这些已太迟
星に願いをかけてみる
仍试着向星辰许下愿望
攫われたいや
好想被彻底带走啊
ここは痛いよみたいな
这里实在让人痛苦难耐
生きててよかったというのなら
若说活着是美好的事情
俺は何で生まれたか
那我又是为何降生于世
夢の中つばさをください
请赐予我梦中的双翼吧
Ohすがりたいよ
哦 想要紧紧抓住
別に悪いことなんかじゃない
这并非什么错误的选择
今も絶えだえなんだ
至今仍在断断续续坚持
ここにはいたくないわかってる
虽然明白不该留在此地
行く当てはないけど
却依然找不到方向
何もかも嫌になってる
对一切都感到厌烦疲倦
やるせない形を埋めていく
将无处宣泄的情绪掩埋
ちっぽけ自分の存在
渺小自我的存在意义
気の抜けた炭酸みたく
就像泄了气的碳酸饮料
ボロボロで何かをやり遂げる?
破烂不堪也要完成使命吗
バカみたい信じたくないな
像个傻瓜一样我才不愿相信
今更なんだろうが
虽然现在说这些已太迟
星に願いをかけてみる
仍试着向星辰许下愿望
くたばれ神様
*** 神明
ここは寒いよ
这里实在太寒冷了
生きててよかったというのなら
若说活着是美好的事情
俺は何で生まれたか
那我又是为何降生于世
夢の中つばさをください
请赐予我梦中的双翼吧
Ohすがりたいよ
哦 想要紧紧抓住
幸せにという言葉ですら
就连幸福这个词本身
今は受け入れられない
此刻也无法坦然接受
夜空と同じ色してるよ
我的眼眸染上了夜空颜色
Oh運命従うさ
哦 唯有顺从命运安排
悲しみの果てまで行けたなら
若能抵达悲伤的尽头
少しは楽になれるかい
是否就能稍感轻松
幸せになっちゃいけない?
难道不该获得幸福吗
Oh tell me太陽
哦 告诉我吧 太阳
生きててよかったというのなら
若说活着是美好的事情
俺は何で生まれたか
那我又是为何降生于世
夢の中つばさをください
请赐予我梦中的双翼吧
Ohすがりたいよ
哦 想要紧紧抓住
別に悪いことなんかじゃない
这并非什么错误的选择
今も絶えだえなんだ
至今仍在断断续续坚持
ここにはいたくないわかってる
虽然明白不该留在此地
行く当てはないけど
却依然找不到方向