00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e5c78cf785874ac5d2489c5248e7ac3.mp3
点击复制
だったらあげちゃえよ - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOSHI INABA
曲：TAK MATSUMOTO
ムチャしてないのに
明明没有胡来 却感觉沉重
体重い
体重也增加了
倦怠感が続くのは何故
为何倦怠感持续不断
ホワイ?
为什么?
なにかどっかに
是否有什么重要的东西
大事にしまっていないかい?
被遗忘在某个角落?
そこのベッド
那张床铺
クローゼット思い出の日々
衣柜里尘封的往日回忆
だったらあげちゃえよ
那就痛快舍弃吧
豪勢にゆけ
阔绰地放手
そんなに惜しくはない
其实并没有那么可惜
ひとりで通帳みてニヤけんな
别独自对着存折傻笑
バラまけあぶく銭
将横财挥霍一空吧
セコいのってもてない?
斤斤计较可不受欢迎哦
次のステップ目指すなら
若想迈向新的台阶
おもいきり身軽に
就请彻底卸下负担
なっちゃっていいよプリーズ
请尽管轻装上阵吧 请吧
まだまだ
明明正值
これからというときに
人生刚刚起步的年纪
頭ン中パンパンにつまって
脑海中却已塞满思绪
もうバースト
快要爆裂
これじゃ新しいものが
这样下去可没有空间
入ってくる余地はない
容纳新鲜事物的余地
そのポケット
快摸摸口袋
ボケッとしてないでさぐれ
别发呆了赶紧翻找吧
だったらあげちゃえよ
那就痛快舍弃吧
豪勢にゆけ
阔绰地放手
未練がましいのは阿呆
恋恋不舍的样子太愚蠢
ベタボレしてたとしてもね
就算会心痛到崩溃也罢
古いダーリン古いハニー
告别旧情人 告别旧爱
ここはサヨナラしよう
在此刻说再见吧
そのうち素敵な人が
很快就会有出色的人
おとしたハンカチーフを
拾起你遗落的手帕
拾ってくれるよ
来到你身边
だったらあげちゃえよ
那就痛快舍弃吧
豪勢にゆけ
阔绰地放手
どんなにすがりついても
无论多么苦苦哀求
過去に戻る場所なんてないぜ
也回不到过去的时光
錆びたリングにじむインク
生锈的戒指 褪色的墨水
手紙は燃やせ
把信件都烧掉吧
裏の林に投げたら
扔向后山的树林后
はなやいだ街の中走れ
在繁华街道上尽情奔跑
なんだったら捨てちゃえよ
索性全都丢弃吧
太っ腹でゆけ
以豁达的姿态
ゴミの日に出してしまえ
在垃圾回收日全部扔掉
ま新しいハートになれるぜ
就能获得崭新的心灵
不安だろう恐いだろう
虽然会不安 虽然会害怕
でもねそれがいい
但这样正好不是吗
いつまでも
永远都不会
消えないものが
消逝的东西
いつの日か
终有一日
かならず手に入るだろう
必定能够寻获吧