00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e6687feb0b0cb22be1ed664859b3630.mp3
点击复制
Queen Maybelline - The Band Perry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Produced by：Paul Worley
Maybelline just turned fourteen didn't get no birthday cake
梅贝尔琳刚满十四岁 连生日蛋糕都没有
Case 9173 she's a custody of the state
编号9173 她是州政府的监护对象
She tells everybody she looks like her mama
她告诉每个人 她长得像妈妈
Because she's never seen her daddy's eyes
因为她从未见过父亲的模样
Just a throw away baby from the 1980s
只是八十年代被遗弃的婴孩
Another unwanted child yeah
又一个不被期待的生命啊
Yeah
Maybelline wears a turquoise ring
梅贝尔琳戴着绿松石戒指
That was found in her personal file
这是在她个人档案里发现的
She assumes it was left as a clue
她猜想这是被留下的线索
That she might some day find
或许某天能指引她找到
An aunt living in New Mexico or an uncle out in LA
住在新墨西哥的姑妈或洛杉矶的叔父
She knows they're out there somewhere
她知道他们就在某处
Because she sees them every day
因为她每天都能看见他们
When she flies out of her mind
当她思绪飞向远方时
To a beautiful place with sunny skies
飞往那片阳光灿烂的美丽之地
She's free when she dreams
唯有梦中她才能自由翱翔
She's Queen Maybelline
她是梅贝尔琳女王
Maybelline's got a polaroid of all the different families
相册里收藏着形形色色的家庭影像
The Howser's Gimmon's Nicholson's
豪瑟家 吉蒙家 尼科尔森家
Another short term memory
都只是短暂停驻的港湾
She never winds up anywhere but they don't ask her to leave
虽从未真正属于哪里 却也没人驱赶她离去
An invisible girl in a cruel cruel world
残酷世界里隐形的女孩
Still can't find some peace
始终寻不到安宁栖所
When she flies out of her mind
当她思绪飞向远方时
To a beautiful place with sunny skies
飞往那片阳光灿烂的美丽之地
She's free when she dreams
唯有梦中她才能自由翱翔
She's Queen Maybelline
她是梅贝尔琳女王
She knows God don't make mistakes
她深知上帝从不出错
She believes there'll come a day
她坚信终有一天
When she'll finally find her place yeah
会找到属于她的方向
Yeah
When she flies out of her mind
当她思绪飞向远方时
To a beautiful place with sunny skies
飞往那片阳光灿烂的美丽之地
She's free when she dreams
唯有梦中她才能自由翱翔
She's Queen Maybelline
她是梅贝尔琳女王
Free when she dreams
梦中才能展翅飞翔
She's Queen Maybelline
她是梅贝尔琳女王
Free when she dreams
梦中才能展翅飞翔
She's Queen Maybelline
她是梅贝尔琳女王
Hey yeah
Hey yeah
A little Maybelline
小小的梅贝尔琳
A little Maybelline
小小的梅贝尔琳
Hey yeah