00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4e6cd2be34be233da19172bb4c747a15.mp3
点击复制
She Got Her Own (Album Version) - Ne-Yo (尼欧)/Jamie Foxx/Fabolous
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Antonio Jimenez/Shaffer Smith/David Brown/John Jackson/Donna Summer
Composed by：Antonio Jimenez/Shaffer Smith/David Brown/John Jackson/Donna Summer
A dedication to the independent woman
献给独立女性的赞歌
To the one working hard for hers
致那些为自己拼搏的她
That is just my way to let you know
这是我表达心意的方式
I see you baby
我注视着你 亲爱的
And I brought a friend along
还带来了一位朋友
To help me show my appreciation the right way
让他帮我正确表达这份欣赏
Ladies Mr Jamie Foxx Mr Foxx ladies
女士们 这位是杰米·福克斯先生 福克斯先生 女士们
Remix
混音版
I love her 'cause she got her own
我爱她因她独立自主
She don't need mine so she leave mine alone
无需依靠 她自有主张
There ain't nothin' that's more sexy
世间最美不过如此
Than a girl that want but don't need me
想要却不依附的姑娘
Young independent yeah she work hard
年轻独立 她努力拼搏
But you can tell from the way that she walk
从她步伐就能看出
She don't slow down 'cause she ain't got time
永不停歇 因她没时间
To be complaining shawty gon' shine
抱怨生活 她自会发光
She don't expect nothin' from no guy
她从不向男人索取分毫
She plays aggressive but she's still shy
她强势进取却仍带羞涩
But you never know her softer side
但你永远猜不透她温柔的一面
By lookin' in her eyes
透过她深邃的眼眸
Knowing she can do for herself
知晓她能独当一面
Makes me wanna give her my world
让我甘愿献上整个世界
Only kinda girl I want
这正是我向往的女孩
Independent queen workin' for her throne
独立女王为皇冠加冕
I love her 'cause she got her own
我爱她因她独立自主
She got her own
她自食其力
I love her 'cause she got her own
我爱她因她独立自主
She got her own
她自食其力
I love it when she say
最爱听她说
It's cool I got it I got it I got it
"没关系 我自己能搞定"
I love it when she say
最爱听她说
It's cool I got it I got it I got it
"没关系 我自己能搞定"
Remix
混音版
I love her 'cause she got her own
我爱她因她独立自主
She don't need mine so she leave mine alone
无需依靠 她自有主张
There ain't nothin' that's more sexy
世间最美不过如此
Than a girl that want but don't need me
想要却不依附的姑娘
Lovely face nice thick thighs
姣好容颜 丰盈曲线
Plus she got drive that matches my drive
更有与我比肩的斗志
Sexy thing she's mcfly
这尤物如同时光旅人
All the while payin' the bills on time
她总是按时付清账单
She don't look at me like captain save 'em
她不会用求救的眼神看我
Gold diggin' no she don't do that
拜金主义 她从不沾染
Now she lookin' me like inspiration
现在她视我为灵感源泉
She wanna be complimentin' my swag
她想要赞美我的风格
And everythin' she got she work for it
她拥有的一切都靠自己打拼
Good life made for it
美好生活亲手创造
She take pride in sayin' that she paid for it
她自豪地说这些都是自己挣来的
Only kinda girl I want
这正是我向往的女孩
Independent queen workin' for her throne
独立女王为皇冠加冕
I love her 'cause she got her own
我爱她因她独立自主
She got her own
她自食其力
Oh I love her 'cause she got her own
爱她因她独立自主
She got her own
她自食其力
Hey I love it when she say
最爱听她从容说道
It's cool I got it I got it I got it
"没关系 我自己能搞定"
Ohh she sayin'
噢 她说道
She got it I got it I got it
她拥有 我拥有 我拥有
Don't make me laugh boo never did that bad too
别逗我笑 宝贝 从未如此糟糕
Make you even have to but even if I had to
让你不得不 但即便我不得不
Ask my better half to you be more than glad to
问我更好的另一半 你会更乐意
When I do that math boo you always try to add two
当我计算时 宝贝 你总想再加两分
I need someone who'd ride for me
我需要一个愿为我付出的人
Not someone who'd ride for free
不是贪图免费的人
She said boy I don't just ride
她说男孩我不只是乘客
She'll pull up beside of me
她会与我并驾齐驱
I had to ask her what she doin' in that caddy
我忍不住问她为何开着凯迪拉克
She said 'cause you my baby
她说因为你是我的宝贝
I'd be stuntin' like my daddy
我要像父亲那样炫酷
And there's not many who catch my eye
能入我眼的人可不多
We both wearing Gucci she match my fly
我们都穿着古驰相得益彰
And that's why I suppose to keep her closer
这就是为何我要将她留在身旁
Right by the side toast and to host her
在她身旁举杯致敬 为她喝彩
And that she went low so case you didn't know so
她低调行事 所以你可能不知道
You can save your money dawg shawty getting dough so
省下你的钱吧 宝贝自己赚得盆满钵满
What she care with his cars you can call her Miss Boss
她怎会在意他的豪车 你可以称她为老板
I got it backwards criss 'cross shawty got her own
我搞反了 宝贝完全自力更生
Now all my ladies that don't need a man for nothing
现在所有不需要男人的女士们
Except some of that good lovin'
除了那些甜蜜的爱恋
Let me hear you say ooh ooh ooh ooh
让我听到你们欢呼
Now my fellas know you need to stop the frontin'
兄弟们别再装模作样
If you lovin' independent woman
若你爱上独立女性
Let me hear you say ooh ooh ooh ooh
让我听到你们欢呼
I love her 'cause she got her own
我爱她因她独立自主
Got her own
自力更生
Hey I love her 'cause she got her own
嘿 我爱她因她独立自主
She got her own
她自食其力
I love it when she say
最爱听她说
It's cool I got it I got it I got it
"没关系 我自己能搞定"
I love it when she say
最爱听她说
Ohh I got it I got it I got it
噢 我能搞定 我能搞定 我能搞定