궁금해 (wonder) - 경서
词:한경수/룩원 (LOOGONE)
曲:한경수/룩원 (LOOGONE)/$AM (PAPERMAKER)
编曲:룩원 (LOOGONE)/$AM (PAPERMAKER)
집에 다 와가는 늦은 시간 골목에서
快到家的路上 我在巷子里
갑자기 울리는 네 이름이 뜨는 전화
突然响起了你的来电显示
할 말이 있다고 말하는 네 목소리
听你的声音好像有话要说
날 설레게 하는 반가운 연락이야
这通联系又开始让我心动
사실 네가 뭘 해도
其实无论你说什么
나는 이미 준비가
我都已经
돼 있긴 하지만
准备好了
우워어어 우워어어어
너무 쉬워 보일까
但我怕显得太廉价
지금까지 내 맘을
直到现在
숨겨 왔었지만
一直隐藏真心
오늘부터 널 좋아할 거야
从今天开始我要喜欢你
유우 우우 우우 우우 우우
네가 먼저 말해줘
你先告诉我
유우 우우 우우 우우 우우
너의 맘을 말해줘
告诉我你的感觉
유우 우우 우우 우우 우우
조금 쑥스럽지만
虽然会有点害羞
유우 우우 우우 우우 우우
너의 맘이 궁금해
我好奇你的想法
너의 맘이 궁금해
我好奇你的想法
간지러운 단어들로 내게 말해 주고픈
我想对你说拨动你心弦的情话
Love love love love love
자나 깨나 혹시 아파도 매일 보고픈
日思夜想 即使生病也想见你
Love love love love love
사소한 거 하나도
我喜欢你那种
빼놓지 않는 너의
不放过任何一个细节的
섬세함이 좋아
细腻
우워어어 우워어어어
쉬운 거 아니란 거
我也非常清楚
나도 잘 알고 있어
这并不简单
그래서 더 좋아
所以更喜欢了
네 마음이 난 너무 궁금해
我非常好奇你的感觉
유우 우우 우우 우우 우우
네가 먼저 말해줘
你先告诉我
유우 우우 우우 우우 우우
너의 맘을 말해줘
告诉我你的感觉
유우 우우 우우 우우 우우
조금 쑥스럽지만
虽然会有点害羞
유우 우우 우우 우우 우우
너의 맘이 궁금해
我好奇你的想法
너의 맘이 궁금해
我好奇你的想法
어렸을 때완 달라
跟小时候不一样
이 맘은 분명히 달라
我对你的感觉跟那时不一样
단순한 해프닝 가벼운 맘이 아냐
这不是单纯的意外 也不是随便说说
장난스러운 말투도
即使语气略带玩笑
진심이 보여
也能看到真心
이런 사랑 기다려 온 거야
这是我梦寐以求的爱情
유우 우우 우우 우우 우우
네가 먼저 말해줘
你先告诉我
유우 우우 우우 우우 우우
너의 맘을 말해줘
告诉我你的感觉
유우 우우 우우 우우 우우
조금 쑥스럽지만
虽然会有点害羞
유우 우우 우우 우우 우우
너의 맘이 궁금해
我好奇你的想法