Beyond The Wall (Korean Version) - 林亨柱
词:Sang Hoon Lee
曲:Sang Hoon Lee
기나긴 시간 움츠렸던 가슴엔
在漫长岁月里 蜷缩的心中
아무도 모르던 꿈이 있었죠
曾有过无人知晓的梦想
깊은 어둠속에도 두 손을 마주잡고
即使在深深的黑暗中,我们也会紧握双手
지켜온 약속
守护着那份承诺
너와 나 우리는 서로의 꿈이 되고
你和我,我们成为了彼此的梦想
고통을 버티는 디딤돌 되어
成为支撑彼此度过痛苦的垫脚石
한걸음 또 한걸음 더 멀리 꿈의
一步又一步,向着更远的梦想
날개를 펴고 하늘 높이 오르죠
展开翅膀,飞向高高的天空
저 벽을 넘어서 날아올라
飞越那堵墙
찬란한 햇살을 마주하리
去迎接那灿烂的阳光
서럽게 감춰둔 가슴속 불꽃을 거친
将深藏在心中的火焰
세상 위로 비추리
将光芒洒向这世界
너와 나 우리는 서로의 희망되고
你和我 我们成为彼此的希望
고통을 이겨낼 위로가 되죠
成为战胜痛苦的慰藉
한걸음 또 한걸음 더 높이
一步一步 迈向更高处
승리의 함성 하늘 향해 외친다
向着天空 高呼胜利的呐喊
저 벽을 넘어서 날아올라
飞越那堵墙
찬란한 태양을 마주하리
去直面那灿烂的太阳
오랜 시간 참아온 승리의 함성을
将长久忍耐的胜利呐喊
거친 세상위로 외치리
向着这艰难的世界呼喊
저 벽을 넘어서 날아올라
飞越那堵墙
찬란한 영광을 맞이하리
迎接璀璨的荣光
서러움 이기고 승리의 불꽃을
战胜悲伤,点燃胜利的火焰
거친 세상 위로 비추리
照亮这艰难的世界