Jump In The Fire (Live at Rasputin Music, Berkeley, CA - April 16th, 2016) - Metallica (金属乐队)

Written by：Dave Mustaine/James Hetfield/Lars Ulrich

Down in the depths of my fiery home

在一个热情之家里

The summons bell will chime

召唤之钟就要敲响

Tempting you and all the earth

诱惑着你，所有的地方

To join our sinful kind

都要与我们一起犯罪

There is a job to be done and I'm the one

有一件工作要去完成，我就是那个人

You people make me do it

你们让我去完成那件事

Now it is time for your fate and I won't hesitate

这就是你的命运，我不会再犹豫了

To pull you down into this pit

把你拉进这个坑

So come on

来吧

Jump in the fire

往火里跳

Come on

来吧

Jump in the fire

往火里跳

With hell in my eyes and with death in my veins

我眼中看到了地狱，我感受到了死亡的气息

The end is closing in

离结束越来越近了

Feeding on the minds of man

人的思想自由了

And from their souls within

在他们的灵魂深处

My disciples all shout to search you out

我的门徒都在四处找你

And they always shall obey

他们永远都要服从

Follow me now my child not the meek or the mild

跟着我，我的孩子可不是温柔的人

But do just as I say

按照我说的去做

So come on

来吧

Jump in the fire

往火里跳

Come on

来吧

Jump in the fire

往火里跳

Jump by your will or be taken by force

按照你的意愿去跳，或者被强迫去跳

I'll get you either way

你要选择一种方式

Trying to keep the hell fire lit

试着让地狱之火一直亮着

I am stalking you as prey

我会为你祈祷

Living your life as me I am you you see

过你的生活，就像你看到的那样

There is part of me in everyone

每个人都是我的一部分

So reach down grab my hand walk with me through

抓住我的手，跟我一起走

The land

穿越过这片土地

Come home where you belong

来到这个属于你的家

So come on

来吧

Jump in the fire

往火里跳

Come on

来吧

Jump in the fire

往火里跳

Jump in the fire

往火里跳

So come on

来吧

Jump in the fire

往火里跳

Jump in the fire with me through

与我共同穿越这火海