Sue Me - Sam Levine/Vivian Blaine
You promise me this you promise me that
你跟我承诺这个 又承诺那个
You promise me anything under the sun
你承诺给我全世界
Then you give me a kiss
接着 你给我一个吻
And you're grabbing your hat
然后你拿起帽子
And you're off to the races again
你又要离开了
When I think of the time gone by
让我想起曾经的日子 你也是这样
Adelaide Adelaide
阿德莱德 阿德莱德
And I think of the way I tried
我把我能想到的方式都试了一个遍
Adelaide
阿德莱德
I could honestly die
老实说 我不如死了算了
Call a lawyer and sue me
找个律师去告我啊
Sue me
去告我
What can you do me
你能把我怎么样
I love you
我爱你
Give a holler and hate me
尽管大喊大叫去 恨我吧
Hate me
恨我
Go ahead hate me
继续恨我
I love you
我爱你
The best years of my life I was a fool to give you you
在生命中最好的年华 我居然像个傻子一样为你付出
Alright already I'm just a no good nick
好吧 事已至此 我就是个罪大恶极的家伙
Alright already it's true
好吧 事已至此 没必要再掩饰
So new
多新鲜
So sue me sue me
那就告我吧 去告我
What can you do me
你能把我怎么样
I love you
我爱你
You gamble it here
你在这儿赌完
You gamble it there
又去那儿赌
You gamble on everything all except me
你到处赌 根本不关心我
And I'm sick of you keeping me up in the air
我受够了 你总是让我像悬在半空一样不踏实
Till you're back in the money again
直到你赚得金银满钵才会回来
When I think of the time gone by
让我想起曾经的日子 你也是这样
Adelaide Adelaide
阿德莱德 阿德莱德
And I think of the way I tried
我把我能想到的方式都试了一个遍
Adelaide
阿德莱德
I could honestly die
老实说 我不如死了算了
Serve a paper and sue me sue me
弄一纸诉状去告我啊
What can you do me
你能把我怎么样
I love you
我爱你
Give a holler and hate me
尽管大喊大叫去 恨我吧
Hate me
恨我
Go ahead hate me
继续恨我
When you wind up in jail
等你进了监狱
Don't come to me to bail you out
别找我去保释你出来
Alright already so call a policeman
够了 事已至此 报警吧
Alright already it's true
好了 事已至此 没必要再掩饰
So new
多新鲜
So sue me sue me
那就告我吧 去告我
What can you do me
你能把我怎么样
I love you
我爱你
You're at it again
你又来了
You're running the game
你不过在演戏
I'm not gonna play second fiddle to that
我不会再与你同流合污
I'm sick and I'm tired of stalling around
我感到恶心 我受够了支支吾吾
I'm telling you now that we're through
我告诉你 现在我们完了
When I think of the time gone by
我想起了曾经的时光
Adelaide
阿德莱德
And I think of the way I tried
我把我能想到的方式都试了一个遍
Adelaide
阿德莱德
I could honestly die
老实说 我不如死了算了
Sue me sue me
告我 去告我啊
Shoot bullets through me
开枪杀死我吧
I love you
我爱你啊