Invention - SUEMITSU & THE SUEMITH/大橋トリオ (大桥三重唱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:末光篤
曲:末光篤
小さなピアニッシモが
微弱的钢琴声
黄昏を消していく
渐渐抹去了黄昏
街の音もみんな攫って
将街头的喧嚣尽数掠走
僕達だけここに残し
只留下我们在此驻留
ポラリスに導かれるまま
任由北极星指引方向
夜道を歩く
漫步于夜色中的街道
見えるもの
看得见的
見えないもの
看不见的
君の全てが愛しい
你的一切都令我眷恋
So together
所以一起
嬉しい時にも
无论是喜悦之时
悲しい時だって
还是悲伤之际
この道を歩こう
我们都将走完这条路
歩いていつか辿り着いた
前行直至某天抵达终点
一つの願い
那唯一的心愿
僕達の場所
属于我们的归宿
グールドの鼻歌真似して
模仿古尔德的哼唱声
覗き込んだ
悄悄窥探着
聴こえるもの
听得见的
聴こえないもの
听不见的
静かに耳を澄まして
静静侧耳凝神倾听
So together
所以一起
楽しい時にも
无论是欢愉之时
淋しい時だって
还是孤寂之际
この歌を歌おう
我们都将唱响这首歌
歌ってずっと繋げていく
歌唱直至永恒相连
二つのメロディー
两段旋律
心の中
永驻心间
いつまでも
无论何时
移り変わっていく季節の流れの中
在四季更迭的洪流中
ずっと変わらないもの
始终不变的事物
Together
共同
嬉しい笑顔も
无论是欢欣的笑容
悲しい涙も
还是悲伤的泪水
この手に包み込んで
都轻轻捧入掌心珍藏
Together
共同
楽しい時にも
无论是喜悦之时
淋しい時だって
还是孤寂之际
この歌を歌おう
我们都将唱响这首歌
歌ってずっと繋げていく
歌唱直至永恒相连
二つのメロディー
两段旋律
一つの歌
化作同一首歌