Tears from a walled off place - Yannick Nézet-Séguin/Will Liverman/Metropolitan Opera Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Terence Blanchard

Tears from a walled up place from another time

泪水从尘封已久的围墙中涌出

From a boy who couldn't cry

来自一个无法哭泣的男孩

I never thought it would come out

我从未想过它会爆发

But here it is

但它就在这里

But here they are

它们就在这里

Tears of anger and shame

愤怒与耻辱的泪水

A banner of pain

化作痛苦的旗帜

On my way to kill a man

我正踏上弑杀之路

Rusty pistol in my hand

锈蚀的手枪紧握手中

A gun my mother gave me just in case

母亲留给我防身的武器

But mama's gun couldn't keep me safe

但妈妈的枪护不住我

In a walled up place in another time

在另一个时空的封闭之地

The boy who couldn't cry is crying now

从不哭泣的男孩此刻泪流满面

And someone must die

必须有人为此偿命

Interstate 20

20号州际公路

I've walked this lonely road a thousand times

这条孤寂的路我已走过千万遍

But never so fast as with murder on my mind

但杀意涌上心头时 一切都变得飞快

A voice on the phone

电话那头传来声音

What's going on boy What's going on

“怎么了孩子 发生什么了”

Like nothing has happened

仿佛无事发生

Like everything was fine

仿佛一切如常

Shame held down too long but betrayal doesn't die

长久压抑的耻辱未消 背叛的痛却永不消亡

Scratching to get up

拼命挣扎着想要站起来

Churning boiling to get out

怒火翻腾 几欲喷薄而出

Now here it is

此刻已至绝境

Now here they are

此刻他们就在眼前

Tears of rage and revenge

愤怒与复仇的泪水交织

And someone must die

必须有人为此偿命

Bullets blood and death

子弹 鲜血 死亡交织

Prepare to die ************ prepare to die

准备赴死吧 *** 准备赴死吧

And maybe the part of me I despise will die with you

或许我内心最憎恶的部分 将随你一同消亡