00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4eef469be6561caec6b5edb366777c8e.mp3
点击复制VD City (Live) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've seen your bright visions of glory
你曾见证过辉煌的愿景
Where love built your city on high
那里爱筑起崇高的城邦
Have just seen your cold lower dungeons
而今只见阴冷的地牢
Where the victims of syph roll and cry
梅毒患者在其中翻滚哀嚎
They are called to this city of sorrow
他们被召唤至这悲伤之城
To confess all the wrong things they've done
忏悔过往种种罪孽
Their teardrops and weeping runs louder
他们的泪水与恸哭
Than my city blown down by the bombs
比轰炸摧毁的城市更震耳欲聋
There's a street named for every disease here
每条街道都以疾病命名
Syph alley and clap avenue
梅毒巷与淋病大街
And the whores and their pimps and their victims
妓女皮条客与他们的猎物
Crawl past on the curbs in my view
在我视线中爬过街沿
Once young and once healthy and happy
曾经年轻健康又快乐
Now a whirlpool of raving insane
如今沦为癫狂的漩涡
Lost here in the wild VD city
迷失在这性病肆虐的都市
Where nobody knows you by name
无人知晓你姓甚名谁
Your eye is too tested to see here
你的双眼已饱经沧桑 难辨此地景象
Worse body lepers your skin runs with sores
溃烂皮肤流淌脓疮 比麻风更可怖的躯壳
Every window stands full of lost faces
每扇窗前伫立着迷失的面容
Human wrecks pile the steps and the doors
残破人形堆积在台阶与门廊
Must you pay your way to this city
难道必须献祭欢愉时刻
With an hour of passion's desire
才能赎买进入这城的资格
I pray that I'll not see your face here
我祈求永不见你在此沉沦
Where the millions now burn in the fires
百万魂灵正于烈焰中焚身