00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4f26d5e0bb00eafcc6afcc9241fc7e62.mp3
点击复制
終焉の儚き願いとは - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
词：田久保真見
曲：高山淳
ああ散り急ぐ紅葉
啊 红叶匆忙落下
もういいのだ
够了
その最期の際の
这最后时分的
美しき深紅よ
美艳深红
お前お前が離さぬ
我不会 不会离开你的
この手は幻だ
这双手只是幻象
否すべて亡霊の身よ
不 一切皆为亡灵
お前が泣くことはない
你是不会哭的
今終焉が始まるのだ
现在 正要掀开终焉的序幕
永久の絶望の祝福よ
祝福你永恒的绝望
破滅に向かう欲望を
抗拒一切走向破灭的欲望
拒むあどけなき横顔
你的侧脸尽显天真
儚き願い私のものに
将飘渺的愿望 独占于我
ああ仮面をはずす
啊 摘下面具
そうたわむれ
嬉闹玩耍
その指先の望みは
因你指尖的期盼
何でも許そう
我能宽恕一切
お前お前が涙で
你泪如雨下
紡いだ蜘蛛の巣を
将编制的蛛网
幾千の紅葉で飾れば
饰于数千红叶中
ふたりの棲家になろう
便成为你我的归宿
ああ終焉が始まるのだ
现在 正要掀开终焉的序幕
永久の沈黙の喝采よ
为永恒的沉默喝彩
破滅に向かう静寂に
在走向破灭的寂静中
響く鈴虫の啼き声
金琵琶发出鸣叫
哀しき音色お前に似合う
哀伤的音色 与你如此相配
今終焉が始まるのだ
现在 正要掀开终焉的序幕
永久の絶望の祝福よ
祝福你永恒的绝望
破滅に向かう欲望を
抗拒一切走向破灭的欲望
拒むあどけなき横顔
你的侧脸尽显天真
滅ぶ世界に手を貸すより
比起向破灭的世界伸出援手
姿鈴虫と成り果て
不如化身金琵琶 走向落幕
愛しいお前の為にだけ
一切皆为我深爱的你
旋律う至福をふと妄想う
妄想着幸福的旋律
愚かな願い己を嘲笑う
嘲笑心中愚蠢的期盼