00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4f306c564da8e669d9e722a4e6773ba6.mp3
点击复制
Blanc/Noir - 新谷良子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：只野菜摘
曲：宮崎誠
戸棚の中のBlancとNoir
衣柜深处的 布兰与诺瓦露
鏡の奥の闇と光
镜中倒映的黑暗与光芒
今日はどれを着よう
今天该穿哪件衣裳
哀しみと愛しさに
被悲伤与爱怜
支配される意識
支配着的意识
あなたを傷つけた
曾将你深深伤害
お喋りなニュース
喋喋不休的新闻
虚ろな視線たちは
那些空洞的视线
なんにも理解してないのに
明明什么都不曾理解
壊れてしまえ!
彻底崩溃吧!
感情的な黒い分身は
情绪化的黑色分身
私の Churchで
在我的教堂里
解き放たれる瞬間
等待解放的瞬间
待っていた
早已降临
正義と微笑む唇
正义与微笑的唇瓣
Noirで塗り潰す
用诺瓦露彻底涂覆
自分一人御せないくせに
明明连自己都无法掌控
何ができるって言えるの
凭什么说能守护什么
護りたいなんて傲慢
想要守护的念头 太过傲慢
無垢のせいで悩み過ぎて
因纯洁而烦恼过度
ためらって迷ってるうちに
在犹豫迷茫的间隙
手遅れね
早已错失良机
何て残酷
何等残酷
心配しないでと
请别为我担心
告げるあなたは
如此诉说的你
今を超えようとする
正试图超越此刻
野ばらと裸足の心
野蔷薇与赤足的心灵
嵐を進め!
冲破风暴前行!
その翼は絶対大丈夫
那双羽翼必定安然无恙
友情とか恋とか
无论是友情还是恋情
この気持ちには
这份心情
名前なんかない
无需任何名号
信じる願いのすべてを
将坚信的所有祈愿
Blancへと浄化する
净化至布兰的怀抱
遠くに離れていてもどうか
即使相隔遥远 也请务必
しあわせを祈る
祈愿幸福永驻
お伽噺だと言われてもいい
哪怕被称作童话也无妨
私の中の BlancとNoir
我心中的布兰与诺瓦露
鏡の奥の闇と光
镜中倒映的黑暗与光芒
解き放たれる瞬間を待っていた
始终等待着解放的瞬间
黒い感情は
黑色的情感
私 のChurchに
在我的教堂中
閉じこめられて
被永久禁锢
灰になって逝く
最终化为灰烬消逝
嵐を進め!その翼は
冲破风暴前行!那双羽翼
絶対大丈夫
必定安然无恙
友情とか恋とか
无论是友情还是恋情
この気持ちには
这份心情
名前なんかない
无需任何名号
信じる願いのすべてを
将坚信的所有祈愿
Blancへと浄化する
净化至布兰的怀抱