00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4f3593616dcdfa3edc4de751de13ee4f.mp3
点击复制歩み (步伐) (《侠饭~男人的美食~》日剧主题曲) - ワッチ (wacci)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：橋口洋平
曲：橋口洋平
そうさ僕らはいつまでも
是啊这里并不是我们
ここにいるわけにいかない
人生征程的最后一站
そろそろか
是时候了吧
自分の足でさあ
向前迈出自己的双腿 就是现在
守られていたことを知る
我知道 一直有人默默守护着我
愛されてたことを知る
也知道 一直有人无私深爱着我
支え合う仲間が
还有身边曾有那么一帮朋友
いたことを知るよ
支撑着我走过
晴れ渡る青空
万里晴空
雲が流れて消えた
浮云流动转瞬消失
旅は目的地じゃなくて
旅行不是为了抵达目的地
大切な旅路を描くこと
而是为了描绘我重要的旅路
どんなに時が流れても
任时光荏苒
忘れられない日々があるよ
有些日子永远都不会忘却
君といるだけでほら
只是和你在一起
どれほど強くなれただろう
到底带给了我多少力量
もう少しこのままでいたい
还想继续待在这个地方
何度も立ち止まるけれど
无数次停滞不前
隣で君が笑った
但身边总有你在微笑
わかってるよ
所以我知道
歩きだそう
我应该勇往直前
生まれたところも違えば
我们诞生在不同的地方
消えてくところも違って
最后辞别人世的地方也截然不同
だからこそ
但正因为如此
人は思い出紡ぐ
人们才会交织回忆
教えられたことも
你所告诉我的一切
共に気づいたことも
我们一同注意到的事情
お互いの歩みの中で
在这趟结伴同行的旅途中
花となり心で育ってく
幻化为花朵在心中茁壮成长
どんなに遠く離れても
哪怕我们相隔万里
変わることなく咲いているよ
它也会不变地开放
明日も明後日もそう
不论明天或后天
僕らは僕らを作ってく
每一天我们都能塑造一个全新的自己
どんなに一人ぼっちでも
不管有多么的孤单
どこかで僕ら思っている
我们总能拥有相同想法
ちゃんと同じ日を生きてる
我们正好好地活在当下
そして今と向き合ってるから
并且勇敢无畏面对今天
さあゆこう
走吧
どんなに時が流れても
任时光荏苒
忘れられない日々があるよ
有些日子永远都不会忘却
１０年先の事さえ
十年后会怎样
想像すらできないけれど
现在还难以想象
僕ら出会えてよかった
但我真感恩上天让我遇见你
今こそ共に踏み出そう
现在让我们一同迈步向前
かけがえのない時間を
无可取代的每一分每一秒
胸に抱いて歩きだそう
铭记在心继续向前迈步吧