MAD MAN - BILLYS SANDWITCHES/鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
詞:鬼束ちひろ
曲:鬼束ちひろ&BILLYS SANDWITCHES
限界を知らないのが好き
喜欢不知极限
過ちを愛しむのが好き
喜欢珍惜错误
泣き喚き響くのが好き
喜欢恸哭回响
何度も振り切ってゆくのが好き
喜欢多少次挣脱
期待を裏切るのが好き
喜欢辜负期待
泣き喚き響くのが ああ
恸哭回响 啊
You're my mad man
你为我疯狂
You're my mad man
你为我疯狂
極限への向こうで何を思うの
极限的对面在想着什么
You're my sad sad man
你为我悲伤
You're my sad sad man
你为我悲伤
You're my mad man
你为我疯狂
弦をなでるその爪その旅
拨动琴弦的指甲
エデン色のその髪その旅
伊甸园颜色的发际
激しくて細いその旅
激烈而绵延的旅途
You're my mad man
你为我疯狂
You're my mad man
你为我疯狂
言の葉より先を目指して繰り返していく
比起语言 更应瞄准未来不断前进
You're my sad sad man
你为我悲伤
You're my sad sad man
你为我悲伤
You're my mad mad mad mad
你为我疯狂 疯狂……
溜めたいの向こうで 先を目指して
积蓄的对面 面向未来
黄金よ暁よ空虚の花よ
黄金啊 拂晓啊 空虚的花儿啊
You're my mad man
你为我疯狂
You're my mad man
你为我疯狂
極限への向こう側で何を思うの
极限的对面在想着什么
You're my sad sad man
你为我悲伤
You're my sad sad man
你为我悲伤
You're my mad man
你为我疯狂