오늘부터 행복한 나 (Feat. 이상순) (Happy me from today) - 이효리 (李孝利)/이상순 (李尚顺)
词:조동희
曲:조동익
编曲:조동익
달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
月光洒落的夜晚 我又在述说
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
只想要去往那明亮光芒的另一边
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
因那疲倦的人群纠缠不清的误会
머뭇머뭇 대던 여기를
离开犹豫不决的这里
떠나 내 안의 나를 만날래
要去见我心里的我
민트빛 바다로
向着薄荷色的大海
투명한 저 바람 따라
顺着那透明的风
좌표는 난 몰라
我不知坐标
내 마음이 흐르는 곳
我内心涌动的地方
지구는 돌아가
地球在转动
한동안 나 없다 해도
就算一度没有我
주문을 외워봐
念诵咒语吧
오늘부터 행복한 나
从今天开始幸福的我
그저 웃어넘길 많은 후회들을
只是希望那许多回忆 能一笑而过
그렇게 꼭 안고 한숨만 지며 그러진 마
紧紧拥抱彼此 不要叹气
하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
即便度过一天 也像世界末日般
작은 꽃 하나에 우주를
在一朵小花里
보듯 나 살아갈 거야
仿佛窥见了宇宙 我要活下去
민트빛 바다로
向着薄荷色的大海
투명한 저 바닷바람
那透明的海风
좌표는 난 몰라
我不知坐标
내 마음이 흐르는 곳
我内心涌动的地方
지구는 돌아가
地球在转动
한동안 나 없다 해도
就算一度没有我
주문을 외워봐
念诵咒语吧
오늘부터 행복한 나
从今天开始幸福的我
달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
月光洒落的夜晚 我又在述说
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
只想要去往那明亮光芒的另一边
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
因那疲倦的人群纠缠不清的误会
머뭇머뭇 대던 여기를
离开犹豫不决的这里
떠나 내 안의 나를 만날래
要去见我心里的我
하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
即便度过一天 也像世界末日般
작은 꽃 하나에 우주를 보듯 행복한 나
在一朵小花里 仿佛窥见了宇宙 幸福的我