00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4f64da9c5a794e4ac4c478aef124f510.mp3
点击复制
Whatever It Takes - Faith Prince/Stephen DeRosa/David Foster/Original Broadway Cast of Boop! The Musical
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Susan Birkenhead
Composed by：David Foster/Susan Birkenhead
Produced by：David Foster
A man reappears after forty odd years
一个男人在四十余年后重现
And says
他说
Sorry forgive me I'm late
抱歉原谅我来迟了
I grumble
我轻声抱怨
You're right
你说得对
But he looks so contrite
但他神情如此懊悔
I put five sugar cakes on his plate
我在他盘中放了五块糖糕
'Cause he loves me
只因他深爱着我
Oh he loves me
他深爱着我
And love is well worth the wait
这份爱值得漫长等待
But I don't wanna be the one who
但我不愿成为那个
Before you jump the gun
在你冲动之前
Sticks a pin in your balloon
戳破你美梦的人
But you oughta know the world
可你该明白
That I live in
我身处的世界
Isn't gonna be like your cartoon
这不会像你想象的童话故事
In my world let's not prevaricate
在我的世界 我们无需遮掩
Everybody has a sell by date hah
每个人都有期限 哈
Let that sit a bit and percolate
让这念头沉淀片刻
And then you will know what to do
然后你自会明白该怎么做
Ooh
Immortality's a word overrated so I heard
不朽这个词被过分夸大了 我听说
If you ask a guy like me
如果你问我这样的人
I would rather run the clock out together
我宁愿与你共度余生时光
That's the way it's got to be
这就是命中注定的方向
Yes and as the years accumulate
纵使岁月不断流逝
Your manly figure will disintegrate
你伟岸身影终将老去
Eee
Whatever it takes to be with you
为与你相守 我愿付出所有
I'll grow old with you
我愿与你白头偕老
That's what lovers do
这就是相爱之人的模样
Hyperbolic maybe so
或许有些夸张
But a person has to know
但人总该明白
What the story's gotta be
故事该如何继续
All I know is that if you aren't in it
我只知道若没有你
There's nothing in it then for me
一切对我都毫无意义
You'd stay here for Valentina's sake
为了瓦伦蒂娜你会留下
In a heartbeat honey piece of cake
亲爱的 这易如反掌
Whatever it takes to be with you
为与你相守 我愿付出所有
I'll stay here with you
我会在此守候着你
That's what lovers do
这就是相爱之人的模样
Come on Valentina
来吧 瓦伦蒂娜
Let's shake a leg
让我们共舞一曲
Oh
Whoo
Now easy now
现在放轻松
Whoop
Oop
Hoo hoo
Whoo
Whatever the price
无论付出什么代价
No need to think twice
都无需犹豫
Our hearts know what we have to do
我们的心知道该怎么做
Whatever the stakes
无论面临什么风险
Whatever the stakes
无论面临什么风险
'Cause kiddo we're long overdue
亲爱的 我们已经等待太久
Whatever it takes
不惜一切
Whatever it takes
不惜一切
Whatever it takes
不惜一切
Whatever it takes
不惜一切
Hold on
坚持住
Whatever it takes
不惜一切
To be with
只为与你
You
相依
Whatever it takes
不惜一切