00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4f7da3ccdc886bcbd92614b1be89ef5e.mp3
点击复制
時間は窓の向こう側 - 祈Inory
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：やなぎなぎ
曲：bermei inazawa
弛まずに脈打つ針音
永不停歇跳动的指针声
夢現のコントラスト
梦境与现实的交错
俄に寝覚める
骤然惊醒的清晨
今日もまた1つ脳に刻む
今天也在脑海中铭刻下又一道印记
自分らしさの由来
属于自我的独特由来
きっと忘れない
我绝不会遗忘
だけどいつから
但究竟是从何时开始
この小鳥は正しい数だけ
这只小鸟便不再按照正确的次数
鳴けなくなってしまったの
发出应有的啼鸣了呢
時は空回り行き違う針が
时光空转 错位的指针
君を遠ざける
将你推往远方
叶わない明日へ
向着无法实现的明日
深い暗がりの支配の中で
在深邃暗影的支配中
君へ闇雲に手を伸ばす
盲目地向你伸出手
それじゃタイムオーバー
这样下去时间就会耗尽
脈々と流れる時間に
在永续流淌的时光里
置き去られた心
被遗落的心
ずっと探していた
始终在追寻
どうにもならない往日を
无能为力的往昔
何度折り返せば見つかるだろう
要反复回溯多少次才能寻见答案
いずれ小鳥は窓を閉じて
终有一日小鸟将关上窗扉
暗がりに帰り
归于黑暗之中
振り子が止まるまで待つの
静待钟摆停止摆动
口を塞がれたままに叫べば
即便捂住双唇放声呐喊
誰も聞こえないノイズになるだけ
也只会化作无人听见的噪音
窓の外側で佇む君に
对伫立在窗外的你
何も届かない
一切终将无法传达
届かないとしても
即使无法传达
時を逆廻すぜんまいばねが
逆向流转时光的发条
声を囚えても
即使禁锢了声音
君へと向かえば
只要朝着你的方向
やがて動き出す振り子の音が
终将响起重新摆动的钟声
君を気づかせる
唤醒你的存在
支配の中でも
纵然身处支配之中
時を逆廻すぜんまいばねを
你缠绕住逆时转动的发条
君は絡め取る
夺回被支配的时光
支配を奪って
挣脱束缚后
やがて寄り添った2つの針が
最终紧密相依的两根指针
君と出逢わせる
指引你与我重逢
刹那のエスケープみたい
仿若刹那间的逃离