00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4f7e5beb18b825a35e471f2f97b73f7d.mp3
点击复制Whoa, Bullocks, Whoa (2004 Remaster) - Slim Dusty/Barry Thornton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoa bullocks whoa there
吁 牛儿们 慢点走
Singing whoa bullocks whoa bullocks whoa bullocks whoa
唱着 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁
Bringing in the gidgee for they're itching for to go
赶着金合欢木车 它们急着要上路
Whoa bullocks whoa bullocks whoa bullocks whoa
吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁
Hold up the lead keep them moving nice and slow
稳住头牛 让它们慢慢前行
They're a wild touchy mob from the gulf country run
这群海湾来的野性牛群不好对付
And they'll give us lots of action 'ere
在旅程结束前
This roving trip is done
定会给我们不少麻烦
Each time they make a break there's a call for reckless speed
每当牛群狂奔 便需全速追赶
To hold back the scrubbers racing madly in the lead
勒住领头疯跑的野牛 控制局面
Singing whoa bullocks whoa bullocks whoa bullocks whoa
唱着 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁
Hold up the lead keep them moving nice and slow
稳住头牛 让它们慢慢前行
When we counted out the yard there were two thousand head
当初清点出栏 整整两千头壮牛
Two thousand bullocks all Gulf country bred
全是海湾地区 精心培育的良种
A hundred miles behind us and a thousand more to go
已跋涉百里 前方尚有千里路途
'Til we truck 'em at the border where the Darling River flows
待抵达达令河畔 便可装车启程
Singing whoa bullocks whoa bullocks whoa bullocks whoa
唱着 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁
Hold up the lead keep them moving nice and slow
稳住头牛 让它们慢慢前行
There's not too many left of the old droving school
如今懂得驱赶的老把式已所剩无几
And these Gulf country cattle can't be handled by a fool
海湾牛群莽撞 生手可应付不来
So give 'em room to spread boys and let 'em feed along
给它们留足空间 让它们边走边啃草
And hold up the lead boys if anything goes wrong
若有状况 务必勒住领头牛
With your whoa bullocks whoa bullocks whoa bullocks whoa
继续吆喝 牛儿慢些走 牛儿慢些走
Hold up the lead keep them moving nice and slow
稳住头牛 让它们慢慢前行
There's a long drive ahead 'fore we hit the final town
前方路途漫漫 终点小镇尚遥远
And the boss drover's worries can really get him down
领队牧人忧心忡忡 愁绪难消散
You watch 'em on the nightcamp when they're ready for to leap
夜深守营时 须防牛群突奔窜
Why they've even got me watching and a-droving in my sleep
连梦中都紧握缰绳 不敢有懈怠
Singing whoa bullocks whoa bullocks whoa bullocks whoa
唱着 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁
Bringing in the gidgee for they're itching for to go
赶着金合欢木车 它们急着要上路
Whoa bullocks whoa bullocks whoa bullocks whoa
吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁 牛儿们 吁
Hold up the lead keep them moving nice and slow
稳住头牛 让它们慢慢前行
Moving nice and slow
缓缓前行
Moving nice and slow
缓缓前行
Whoa bullocks whoa there you bullocks
吁 牛儿们 停一停