00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4f9eb338849c58659de65afe2c103a73.mp3
点击复制
911 (Original Version) - Zeebra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ZEEBRA/DJ OASIS/K DUB SHINE
曲：FIRSTKLAS
また新たな悲しみ
又一次新的悲伤
刻まれた世界史
铭刻于世界历史
ここに握るMIC
此刻紧握的麦克风
Rest in peace to NYC
愿纽约得以安息
New York New York yeah
纽约啊纽约
The big city of dreams
这座充满梦想的大都市
生放送live on CNN
CNN直播画面里
失ったぜ多くのDNA
无数基因链断裂消逝
Pay back pay back
偿还吧 偿还吧
また死んでくぜ
死亡循环仍未止息
だれか良い説明できりゃ
若有人能给出合理解释
言ってくれ
就请开口吧
これはテロリスト対国家?
这是恐怖分子****？
いやちがう
不 绝非如此
一部の報道だけでは
单凭片面报道
二部見間違う
便会误解事态本质
そんなメディア戦略
媒体操控的舆论战术
ゆらぐ善悪
善恶界限模糊
うかぶ幻覚は過去に
幻觉中浮现的
落ちた原爆
是曾坠落的原子弹
夢に見た新世紀
曾憧憬的新世纪
しかし愚かな間違い
却沦为愚蠢的谬误
繰り返しゃ全員心停止
若重蹈覆辙全员将心死
真剣に受けな
请认真倾听
このメッセージ16小節の
这十六小节的讯息
俺のエッセイ
是我灵魂的随笔
ゆれる大地光る空
震颤的大地 耀眼的天空
後の名誉栄光みな嘘さ
身后的名誉荣耀尽是虚妄
戦闘機急降下響く爆音
战斗机俯冲轰鸣声震耳欲聋
逃げまどう親の胸で泣く子
孩童在父母怀中哭喊逃窜
結局明日も繰り返され
明日依旧循环往复
命取る武力に国カネかけ
国家将财力投入致命武器
いつ終わるかって思いつつ
思索着何时终结的同时
床につく考える程に鬱
卧榻上抑郁愈发深重
焼け焦げた異臭が
焦糊的异臭
ほんのりする
隐隐飘散空中
後方飛ぶミサイル地対空
后方飞驰的地对空导弹
嫌な時代来る先の期待薄
糟糕的时代降临 未来希望渺茫
互いに意地を張り見返す
彼此固执对峙互不相让
結果残る怒りと悲しみ
最终只余愤怒与悲伤
話し掛ける大切な形見に
对着珍贵遗物倾诉衷肠
人類最悪のシナリオ
人类最恶劣的剧本
なのに正義ズラいかにも
却伪装成正义的模样
いわゆる同時多発テロ
所谓连环****
グラウンドゼロ
归零地
顔のない訴えは出ろ
匿名控诉不断涌现
火花散る中東の2つの宗教
中东两教派战火纷飞
最近のニューヨークは
最近的纽约城
細菌を輸送
竟成细菌运输站
昔から歴史的に敵視
历史积淀的敌意
旅客機乗っ取って爆撃死
劫机引爆终至毁灭
主義今現実に
主义如今化为现实
政治家は英雄を演じすぎ
政客们过度扮演英雄
また夜中に光る
深夜再度亮起的
砂漠の空
是沙漠苍穹
毎晩ミサイル放つ音が
每晚导弹发射的轰鸣
神以外に誰が裁くものか
除神明外谁能审判罪孽
もう再交渉しようとしない
那位总统早已
あの大統領
拒绝重新谈判
報復による報復による報復
报复引发报复再引报复
いつになっても得られない幸福
永恒无法触及的幸福
誰がどこで何をより何故
何人何处因何引发事件
おきたかの方が大切だぜ
究其根源才是关键
文明と正義偽善ごちゃ交ぜ
文明与正义虚伪混杂
アフガン難民に吹く冷たい風
寒风侵袭阿富汗难民
犠牲はいつも市民の方へ来る
牺牲总由平民承受
今夜もブッシュはベッドで眠る
今夜布什仍安卧于床榻