00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4fc495e01b88551e964f35305c8c7b4e.mp3
点击复制シリウス (《重神机潘多拉》TV动画片头曲) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
词：藤原基央
曲：藤原基央
約束をしただろう
在一个遥远的地方
遥かな どこか いつか
我们曾经约定
名前さえ忘れても 消えない灯火
名字即便忘却 还有不熄的灯火通明
息をするように回る星に捕まって
受这颗不停转动的星球束缚
この体の操縦だけで精一杯
仅驾驭身体活动已是难能
絶望の最果て 希望の底
绝望的尽头 希望悄然升腾
透明な思いの 盾と剣
透明的思念 盾与剑的光影
これは誰のストーリー
这是谁的故事
どうやって始まった世界
世界又有着怎样的起源
ここまで生き延びた 命で答えて
请回答我 用你浴过火的生命
その心で選んで その声で叫んで
凭真心去选择 靠灵魂来呐喊
一番好きなものを
抓住自己的至爱
その手で離さないで
一刻不可放松
やっと やっと 見つけたよ
总算 总算 历尽千辛终觅得
ちゃんと ちゃんと 聴こえたよ
一言 一语 我都铭记于心中
受け取った自由に 帰り道奪われて
得到了自由 却失去了归途
来るはずのない迎えを
也曾短暂的等待过
しばらく待っていた
不可能到来的迎接
指先で触れた 微かでも確かだった
指尖曾触碰过的 那微弱却切实存在的
眩しい温度だけが 方向を示すよ
唯有那耀眼的真相 才能揭示真相
理由も意味も 価値を失くして
失去了理由的意义 价值
何を探すの 鏡の前
还要去寻找什么呢 在明镜之前
隔たりを砕いて
击碎所有的阻隔
どうぞ いっておいで
请勇敢地前行吧
どれだけ臆病でも 欲張りの動物
无论多么胆怯的动物 内心都藏有欲望
その心で選んで その声で叫んで
凭真心去选择 靠灵魂来呐喊
無様に足掻こうとも 証を輝かせて
哪怕狼狈不堪地挣扎着 也要让空无一物的双脚绽放光辉
記憶は後ろから削れていく
记忆从身后一点点的淡去
拾ったものも砂になって落ちる
拾起的一切都化为沙粒从指间滑落
指先で触れた 消えない灯火
指尖曾触及的灯火却永远不会湮熄
約束をしただろう
在一个遥远的地方
遥かな どこか いつか
我们曾经约定
絶望の最果て 希望の底
绝望的尽头 希望悄然升腾
勇気をあげる 鏡の前 盾と剣
赋予你勇气 明镜之前 盾与剑
これは誰のストーリー
这是谁的故事
どうやって始まった世界
世界又有着怎样的起源
ここまで生き延びた 命で答えて
请回答我 用你浴过火的生命
その心で選んで その声で叫んで
凭真心去选择 靠灵魂来呐喊
名前さえ忘れても 何度でも呼んで
名字即便忘却 也要无数次的呼喊
隔たりを砕いて
击碎所有的阻隔
どうぞ いっておいで
请勇敢地前行吧
眼差しのシリウス 欲張りの動物
眼眸中的天狼星 贪婪的动物
これは誰のストーリー
这是谁的故事
どうやって始まった世界
世界又有着怎样的起源
一番好きなものを
抓住自己的至爱
その手で離さないで
一刻不可放松
やっと やっと 見つけたよ
总算 总算 历尽千辛终觅得
ちゃんと ちゃんと 聴こえたよ
一言 一语 我都铭记于心中
どこから いつからも
从此开始 无论何时
ただいま おかえり
我回来了 欢迎回来