00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4fcf443ef75d08b0f05609700bca60c0.mp3
点击复制
타임머신 (Reboot 2023) (Time Machine (Reboot 2023)) (时间机器 2023) - 강백수 (姜百秀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：강백수
曲：강백수
编曲：강백수/이현철/이지현/이원진/박성도
어느 날 타임머신이 발명된다면
如果有一天发明了时间机器
1991년으로 날아가
我会飞回1991年
한창 잘 나가던 삼십 대의
去见正值事业巅峰的
우리 아버지를 만나
去见见我们的父亲
이 말만은 전할거야
我一定要告诉他这句话
아버지 육년 후에 우리나라 망해요
爸爸，六年后我们的国家会崩溃
사업만 너무 열심히 하지 마요
别太拼命做生意了
차라리 잠실쪽에
倒不如在蚕室那边
아파트나 판교쪽에 땅을 사요
买个公寓或者在板桥那边买块地
이 말만은 전할거야
我一定要告诉他这句话
2013년에 육십을 바라보는 아버지는
2013年即将迈入六十的父亲
너무 힘들어 하고 있죠
正承受着太多的辛苦
남들처럼 용돈 한 푼
像别人家那样，连一分零花钱
못드리는 아들 놈은
连零用钱都给不了的儿子
힘 내시란 말도 못해요
连一句‘加油’也说不出口
제발 저를 너무 믿고 살지 말아요
拜托 别太相信我而生活
학교 때 공부는 좀 잘하겠지만
虽然上学时学习成绩还不错
전 결국 아무짝에 쓸모없는
但最终我只会成为一无是处的
딴따라가 될거에요
一事无成的人
못난 아들 용서하세요
请原谅我这个不争气的儿子
어느 날 타임머신이 발명된다면
如果有一天发明了时间机器
1999년으로 날아가
我会飞回到1999年
아직 건강하던 삼십 대의
回到那个还健康的三十多岁的
우리 엄마를 만나
去见见我们的妈妈
이 말만은 전할거야
我一定要告诉他这句话
엄마 우리 걱정만 하고 살지 말고
妈妈 别只是为我们操心地过日子
엄마도 몸 좀 챙기면서 살아요
妈妈您也要照顾好自己的身体 好好生活
병원도 좀 자주 가고
要经常去医院检查
맛있는 것도 사 먹고
也要买些好吃的
이 말만은 전할거야
我一定要告诉他这句话
2004년도에 엄마를 떠나 보낸
在2004年 送妈妈离去
우리들은 엄마가 너무 그리워요
我们都很想念妈妈
엄마가 좋아하던 오뎅이나 쫄면을
每当吃妈妈喜欢的鱼饼或炒面时
먹을 때마다 내 가슴은 무너져요
每当我吃这些东西时，我的心就崩溃了
제발 저를 너무 믿고 살지 말아요
拜托 别太相信我而生活
학교 때 공부는 좀 잘하겠지만
虽然上学时学习成绩还不错
전 결국 아무짝에
但最终我还是变成了
쓸모 없는 딴따라가 돼 버렸죠
成了没出息的跟班
못난 아들 용서하세요
请原谅我这个不争气的儿子
타임머신을 타고
乘坐时光机
옛날로 돌아가 엄마를
回到过去见见妈妈
만날 수는 없겠지만
虽然不能如愿
지금도 거실에서 웅크린 채 새우잠을
但如今仍蜷缩在客厅打盹儿
주무시는 아버지께 잘 해야지
酣睡的父亲 我该好好对待您