00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4fde7bf7b2c4480d93c06fd495d9c637.mp3
点击复制一週間のうた - ヒグチアイ(HiguchiAi)
词：ヒグチアイ
曲：ヒグチアイ
一階の駐車場
一楼的停车场
こなごなのマグカップ
摔得支离破碎的马克杯
火曜日は不燃の日
星期二是不可燃垃圾日
大量の思い出を
丢掉诸多关乎你的回忆
どちらかと聞かれれば
如果问我会如何抉择时
ロングだと言ったから
我当然想建立长期关系
水曜日バッサリと
星期三下定决心后
首元のネックレスも
便扔了脖子上的项链
毎晩の連絡は 週一へ 月一へ
每晚的联系从一周变成了一个月
木曜日「ちゃんとする」
星期四的那句“要好好生活”
素っ気ないあなたから
由冷淡无情的你说出口来
女は全てを 忘れて次へ行く
女孩会忘却一切勇敢生活下去
ちがうの 準備が上手な生き物
并非如此 她们只是更擅长做好各种准备
歯ブラシと靴下を 無表情 ゴミ箱へ
将你的牙刷与袜子面无表情地丢进垃圾箱
金曜日 可燃の日
星期五 可燃垃圾日
あなたが触れたものも
将那些会让人联想到你的事物全都丢弃
なんで とか どうしてとか
为什么之类的 怎么会这样之类的
友だちが驚いてる
朋友都对此感到惊异
土曜日のランチでは
星期六的午餐让心中
優しいトゲ刺さる
扎入一根温柔的刺
別れよう すら言えない
希望自己能被连分手这件事
男にも 好かれたい
都难以说出口的男孩喜欢
日曜日 ひたすらに
星期天 紧紧拥住
謝るひと 抱きしめる
一个劲儿在道歉的人
女は全てを忘れて次へ行く
女孩会忘却一切勇敢生活下去
ちがうの 準備が上手な生き物
并非如此 她们只是更擅长做好各种准备
女の強さに 男は甘えるの
男人总会依赖女孩的强大
本当の涙に 男は気付かない
却察觉不到她们真正的泪水
女はどこかで わたしを笑って
女孩会在不经意间嘲笑我
男はどこかで わたしを思い出す
男孩则会在不经意间忆起我
目を開けて いつもの朝
睁开眼后仍是平淡的清晨
いつも通り 目覚ましの音
一如既往响起了闹钟的声音
月曜日 手を伸ばす
星期一 就此伸出手
つもりが動かない
这份意图不会动摇
動かない 動かない
不会动摇 不会动摇