00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4fe4acb28655f49dac200e8580c5bfc8.mp3
点击复制Land of Yesterday - Caroline O'Connor/Anastasia Company/Stephen Flaherty/Lynn Ahrens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I had a palace
曾几何时 我坐拥宫殿
Here merely a flat
如今蜗居陋室一间
I fled with some diamonds
只携几颗钻石仓皇出逃
And that was that
往事如烟散
It's very tragic
命运何其讽刺
Once ladies in waiting
昔日侍女成群
All bending a knee
皆俯首称臣
Now only one lady in waiting me
而今唯剩一人相伴
No fanfares
没有礼乐喧天
Or sedan chairs
也无轿辇华盖
And no couches
更无软榻可眠
And we sold our broaches
珠宝典当殆尽
No afternoon card games with the tsar
再难与沙皇午后牌局
No caviar
鱼子酱成追忆
But I say we're not dead now
但我心未凋零
We're not dead now
此刻犹存生机
We're in France instead now
如今我们流落法兰西
Let us not be sad
但不必为此伤悲
The night's young
夜色正年轻
And Russians are mad
俄罗斯人仍在狂欢
So
所以
Let's live in the land of yesterday
让我们活在昨日的国度
Live in the grand imperial hey day
活在帝国鼎盛的往昔
Let's live in the land of yesterday Russia
让我们活在昨日俄罗斯的梦境里
Russia
俄罗斯
Let's put on the fancy clothes
穿上华美的衣裳
And let's while our woes away
将烦忧抛诸脑后
In Russia
在俄罗斯
Land of yesterday
往昔的国度
In dire circumstances
纵然处境艰难
Why wallow in regret
何必沉溺悔恨
We're out of second chances
我们已无重来机会
Why are we here except to forget
为何在此 只为遗忘一切
We know the world is fickle
深知世事无常
Life is a leaky sieve
生命如漏勺般流逝
Pass me a glass
递我酒杯
And give me a bow
再给我鞠一躬
And drink to the countess nobody now
敬这位无人问津的伯爵夫人
Why should I care
我何必在意
As long as I dare to live
只要我敢继续活着
In the land of yesterday
在昨日的国度里徜徉
Let's run up the bill
让我们尽情挥霍
As if we're still
仿佛我们仍是
Royalty at play
嬉戏的皇室贵族
In Russia land of yesterday
在俄罗斯 昔日的乐土
Hey hey
Hey
The night's young
夜色正年轻
And Russians are mad so
俄罗斯人如此疯狂
Let's live in the land of yesterday
让我们活在昨日的国度
Live in the grand imperial hey day
活在帝国鼎盛的往昔
Let's live in the land of yesterday
让我们活在昨日的国度
Russia
俄罗斯
Husha
嘘
Let's brush off the days of old
让我们拂去往昔尘埃
And let's hold the world at bay
将整个世界拒之门外
Yes here's to
举杯致敬
Russia
俄罗斯
Here's to
致敬
Russia
俄罗斯
Here's to Russia
致敬俄罗斯
Land of yesterday
往昔的国度
Land of yesterday
往昔的国度
Hey
其他人正在听的歌