Now the pale moon shinin' on the fields below
皎洁月光洒落田野上
The folks are crooning soft and low
人们轻声哼唱悠扬
You needn't tell me by because I know
不必解释我自明了
When it's sleepy time down south
南方已进入梦乡
Soft winds blowing through the pine wood trees
松林间微风轻拂荡漾
The folks down there live a life of ease
那里的人们生活安详
When old mammy falls upon her knees
当老妈妈跪地祈祷时
When it's sleepy time down south
南方已进入梦乡
Ver a coming or a going by
看那来往匆匆的身影
Splashing the night away
溅起夜色中的水花
Hear those banjos ringing the people are singing
班卓琴声悠扬 人们轻声和唱
They dance 'til the break of day
他们起舞至破晓晨光
Oh dear old southland with his dreamy songs
啊亲爱的南方 萦绕梦般旋律
Take me back where I belong
带我回到心之所向
Riding in mammy's arms
依偎在妈妈温暖的臂弯