Like That (Explicit) - Future/Metro Boomin/Kendrick Lamar

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Nayvadius Wilburn/Leland Wayne/Kendrick Lamar Duckworth/Rodney Oliver/Joe Cooley/Kobe"BbyKobe" Hood

Composed by：Nayvadius Wilburn/Leland Wayne/Kendrick Lamar Duckworth/Rodney Oliver/Joe Cooley/Kobe"BbyKobe" Hood

Produced by：Metro Boomin

Gotta fire my joint up on this *****

我要在享欢时肆意放纵

Young Metro Young Metro Young Metro three times

Young Metro 大喊三声

Yeah

Stickin' to the code all these h*es for the streets

这些混迹街头的女人都很守规矩

I put it in her nose it's gon' make her p***y leak

于是我让她肆意放纵一番 体验一下快活的感觉

P***y niggas told ain't gon' wake up out they sleep

有人警告这群懦夫 要是不守规矩就别想活到明天

You can't hear that switch

虽然听不到扣动扳机的声音

But you can hear them niggas scream

但人们的尖叫声此起彼伏

All my h*es do shrooms nigga all my h*es do coke

身边的妹子都放纵无度 难以自拔

Twenty-carat ring I put my fingers down her throat

拿出二十克拉的钻石 让她震惊到没话说

Uh uh uh

If I lose a carat she might choke

但凡少一克 她都会倒大霉

Uh uh uh

I know she gon' swallow she a G.O.A.T.

我知道她会私藏这份大礼 毕竟这方面她无人能及

Uh uh uh

Freeband nigga bring the racks in

公司的兄弟为我带来源源不断的财富

Got the shooters in the corner like the pack in

狙击手蓄势待发 随时准备为兄弟们拼命

She think 'cause she exotic ***** she attractive

她觉得自己充满异域风情 魅力四射

That's that ****'ll get you put up out the section brrt

其实这正是我打发她走的原因

And the motto still the same

毕竟我的座右铭一直没变过

Ball like I won a championship game

如夺得桂冠般 我自信满满 肆意放纵

You know these h*es hungry they gon' **** for a name

你知道这群女人如饥似渴 她们献殷勤只为有个名分

I put her on the gang she get ****** for a chain

我把她介绍给了帮派兄弟 而她就因为一条项链就献了身

Got your girl in this ***** she twirlin' on the d**k

我把你的恋人哄到手了 她对我百般殷勤

I got syrup in this ***** turn up in this *****

我让她肆意放纵 欲罢不能

And we brought the 'Ercs in this *****

我们还带了些别的东西

Get murked in this *****

让她彻底疯狂

All these pointers on me baby you know it's game time

现在危机四伏 宝贝 不过你知道我随时准备迎战

Bring a friend ***** we ****** 'em at the same time

把你的朋友带来 我们可以一起纵享激情

I'm a different nigga no we not the same kind

我是个与众不同的人 跟你不是一类人

You can have that lil' if she ain't mine

这个女人归你了 因为她不是我的菜

Yeah

Young d**e dealer sellin' d**e is you like that

这群年轻人都在从事见不得人的勾当 你能接受吗

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Kickin' doors kickin' in doors is you like that

那就为所欲为吧 为所欲为 你喜欢这样吗

Yeah

Young throwed nigga sellin' lows is you like that

年轻人都在从事见不得人的勾当 你能接受吗

Yeah

All '24 you on go is you like that

时刻提心吊胆的生活你能接受吗

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Niggas from the bottom really like that

那出身底层的人真的喜欢这样吗

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Steppin' in Balencis if you like that

如果你对此喜闻乐见 那就穿上巴黎世家的鞋子吧

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Pop another bottle if you like that

如果你对此喜闻乐见 那就再喝一杯吧

If you like that

如果你对此喜闻乐见

He was once a thug from around the way

他曾是街头暴徒

These niggas talkin' out of they necks

这群家伙总喜欢瞎扯

Don't pull no coffin out of your mouth

别再对此议论纷纷了

I'm way too paranoid for a threat

我对潜在的危险十分警惕

Ayy-ayy let's get it bro

我们动身吧 兄弟

D-O-T the money power respect

像D-O-T一样 财富 权利和尊重 也是我毕生所求（K. Dot是Kendrick曾用名）

The last one is better

能赢得尊重就更好了

Say it's a lot of goofies with a check

我想说有些人虽然有钱 却愚蠢至极（check暗指签约耐克的Drake）

I mean ah I hope them sentiments symbolic

我的意思是 希望这只是我的片面之词

Ah my temperament bipolar I choose violence

我情绪极不稳定 随时可能付诸暴力

Okay let's get it up

好吧 我们动身吧

It's time for him to prove that he's a problem

他也该证明自己本身就是个大麻烦了

Niggas clickin' up but cannot be legit

这群家伙就算凝心聚力 也无法拥有

No 40 Water tell 'em

西海岸的E-40那样的影响力（E-40创作了歌曲40 Water 和B-Legit等人组成了说唱团体The Click）

Ah yeah huh yeah get up with me

跟我一起付诸行动吧

**** sneak dissin' first-person shooter

总有人明里暗里四处挑衅（指Drake与J. Cole合作曲《First Person Shooter》）

I hope they came with three switches

希望兄弟们都带上家伙 准备迎战

I crash out like"**** rap"

我会大声抨击说唱

Diss Melle Mel if I had to

如有必要我连Melle Mel也会diss（说唱组合闪光大师和愤怒五人组主唱）

Got 2TEEZ with me

2TEEZ（Kendrick前厂牌安保负责人）也站在我这边

I'm snatchin' chains and burnin' tattoos it's up

如果形势严峻 我的行为可能会很激进

Lost too many soldiers not to play it safe

已经失去那么多兄弟了 不能再一味求稳了

If he walk around with that stick it ain't Andre 3K

如果这个人随身带武器 那他肯定不是爱好和平的Andre 3K（说唱歌手）

Think I won't drop the location

你以为我不敢公开你家位置吗

I still got PTSD

即便心里还有阴影

********** the big three nigga it's just big me

什么三巨头 真正的真正的巨头只有老子一个

Nigga bum

What

什么

I'm really like that

我确实有过人之处

And your best work is a light pack

而你最好的表现也不如我

Nigga Prince outlived Mike Jack'

要知道Prince比迈克尔杰克逊活得长（Kendrick类比自己与Drake和J. Cole）

Nigga bum

'Fore all your dogs gettin' buried

在这之前 我会送这群小人下地狱

That's a K with all these nines he gon' see Pet Sematary

即便有好几支枪在手 他也躲不掉致命的危机（Pet Sematary为恐怖电影《宠物坟场》）

Yeah

Nigga bum

Young d**e dealer sellin' d**e is you like that

这群年轻人都在从事见不得人的勾当 你能接受吗

If you like that yeah yeah

如果你对此喜闻乐见

Kickin' doors kickin' in doors is you like that

那就为所欲为吧 为所欲为 你喜欢这样吗

How

喜欢吗

Yeah

Young throwed nigga sellin' lows is you like that

年轻人都在从事见不得人的勾当 你能接受吗

Holy water Holy water yeah

啜饮圣泉 净化身心

All '24 you on go is you like that

时刻提心吊胆的生活你能接受吗

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Niggas from the bottom really like that

那出身底层的人真的喜欢这样吗

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Steppin' in Balencis if you like that

如果你对此喜闻乐见 那就穿上巴黎世家的鞋子吧

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Pop another bottle if you like that

如果你对此喜闻乐见 那就再喝一杯吧

If you like that

如果你对此喜闻乐见

He was once a thug from around the way

他曾是街头暴徒

Young d**e dealer sellin' d**e is you like that

这群年轻人都在从事见不得人的勾当 你能接受吗

Kickin' doors kickin' in doors is you like that

那就为所欲为吧 为所欲为 你喜欢这样吗

Young throwed nigga sellin' lows is you like that

年轻人都在从事见不得人的勾当 你能接受吗

All '24 you on go is you like that

时刻提心吊胆的生活你能接受吗

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Niggas from the bottom really like that

那出身底层的人真的喜欢这样吗

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Steppin' in Balencis if you like that

如果你对此喜闻乐见 那就穿上巴黎世家的鞋子吧

If you like that

如果你对此喜闻乐见

Pop another bottle if you like that

如果你对此喜闻乐见 那就再喝一杯吧

If you like that

如果你对此喜闻乐见

He was once a thug he was he

他曾是街头暴徒

Came up banging d**e niggas was young slangin' powder

年少时做着不光彩的勾当 赚了一大笔

Walk in the strip club make it rain for three hours

如今走进脱衣舞俱乐部 随心所欲地挥霍

Locked in and now I got my Phantom and my driver

我曾陷入困顿 如今开上了幻影 还有了专职司机

Perc'd out took chances in my hood like Nevada

肆意放纵一番后 我在内华达州开启了冒险之旅

Surfed out outside white interior lasagna

坐在白色内饰的豪车里 轻松又自在

Hundred thousands I just cashed out on designer

我狂砸数十万美元买了高定

Gotta devour nigga I learned that in the jungle

在残酷的社会法则面前 必须不懈努力 勇于竞争

Once I sell this load that's a million in a week

等出掉这批货 一周不到我就能赚上百万