HyperNova - m-flo (陨-浮流)/Maya

TME享有本翻译作品的著作权

词：VERBAL/Maya/Novel Core

曲：☆Taku Takahashi/VERBAL/MONJOE/Yackle/Novel Core/Satoru Kurihara(Jazzin' park)/NOIZEWAVE/Alenoise

I know I can't live with you and without you

我知道我无法与你一起生活 却也不能没有你

優しく嘘つき続けて

温柔地撒下一个又一个谎言

Oh why 嫌いなのに夢中

为何明明觉得厌恶却仍旧沉迷

I knew it was a mistake

我知道这其实是一个错误

わかってたのに

明明心里很清楚

君を特に疑ってた

但是这样并不代表

わけじゃないけど

我对你有怀疑之心

You were more than I can wish for

你远远地超出了我的心中所想

やっとずっと手に入れたいものが

好不容易才慢慢地靠近一直以来

近づいてきたのに

都渴望拥有的事物

遠くへ getting away

却眼睁睁看着它远离

And I pretended I'm fine

我装作一切安好的模样

Why was I so blind? blind? yeah

为什么我会如此盲目?盲目?

これ以上待てない

已经亟不可待了

飛ぶなら countdown with me

若要就此高飞 便跟我一起倒数

さよならね I I I gotta go

再见了 我将就此启程

今更の choose choose choose me は no

事到如今才选择了我 一切都已太迟了

You know you're out of tune

你知道你跟我根本就不合拍

言い訳もふつう

这种借口也太过普通

だから baby I'm so over you

所以 宝贝 我已经受够你了

隣に君がいない hypernova

身旁没有你陪伴的超新星

1人じゃない

我并非孤身1人

友達も連れて飛んでいる空

带着朋友一同翱翔于天空

さよならね I I I gotta go

再见了 我将就此启程

この恋は矛盾

这段恋爱充满了矛盾

Coulda shoulda woulda 今更 過去に戻れない

本该有更多的可能 事到如今一切不复从前

Coulda shoulda woulda 沼っても彼は戻らない

本该有更多的可能 就算泥足深陷他也不会回来

曇る心 rain 忘れるよどうせ

阴翳的心落雨纷纷 反正我会忘记一切

明日には晴れ OK

只要明天放晴那就OK

怒りの向こうに 超えてけば 更新

克服愤怒的情绪后便迎来更新

されてく レベル上がってる

自我将会因此而得到提升

「超」がつく自分いるのに

明明自己生来就很“特别”

また dance alone しても

就算要再次独自起舞

つまんないだろ

依然相当无趣吧

この次元から跳ぼう

从这个次元跳出去吧

Interstellar mode

开启星际旅行模式

And you ask me if I'm fine

你询问我一切是否安好

You're no longer mine mine baby

你已经不再为我所有了 宝贝

もう通用しない

一切都已不再适用

飛ぶなら countdown with me

若要就此高飞 便跟我一起倒数

さよならね I I I gotta go

再见了 我将就此启程

今更の choose choose choose me は no

事到如今才选择了我 一切都已太迟了

You know you're out of tune

你知道你跟我根本就不合拍

言い訳もふつう

这种借口也太过普通

だから baby I'm so over you

所以 宝贝 我已经受够你了

隣に君がいない hypernova

身旁没有你陪伴的超新星

1人じゃない

我并非孤身1人

友達も連れて飛んでいる空

带着朋友一同翱翔于天空

さよならね I I I gotta go

再见了 我将就此启程

'Cause I got nothing to lose

因为我没有什么可失去的

叶わないのわかってるから

我知道自己不会得偿所愿

I'll let it go 君のこと全て

我会将你的一切统统放下

So I'm gonna move on without you

所以哪怕没有你在我也会勇往直前